ЖЕЛАЯ - Turkce'ya çeviri

Това желая на всички!

Herkes için dileğim budur!

Ако си го решил окончателно, Браян, тогава ти желая много късмет.

Napalım sen kararını verdiysen. Sana sadece bol şanslar dilerim Brian.

Желая много.

Çok isterim.

Желая те.

Seni arzuluyorum.

Желая смърт, с която синът ми ще се гордее с мен.

Oğlumun gurur duyacağı bir ölüm istiyorum.

Желая ви успех, мис Тагарт.

Size şans diliyorum, Bayan Taggart.

Желая единствено да следвам пътя, който той ни начерта.

Tek isteğim, bizim için açtığı yolda yürüyebilmek.

Не желая да владея галактиката, вярвай ми.

Galaksiyi yönetme arzum yok, inan bana.

Това желая и на вас.

Benim de senin için dileğim bu.

Много съжалявам за това и ви желая успех.

Bunun için çok üzgünüm ve size iyi şanslar dilerim.

Аз също те желая.

Ben de seni arzuluyorum.

Желая да чуя историята, сега!

Hikâyeyi şimdi duymak isterim.

Желая погребението ми да бъде в църква, както трябва да бъде.

Kilisede olması gerektiği gibi bir cenaze töreni istiyorum.

Вижте, не ви желая, г-н Чейз.

Bak, sizi istemiyorum Bay Chase.

Желая на двама ви всичко най-хубаво заедно.

Siz ikinize birlikte her şeyin en iyisini diliyorum.

Това желая за теб.

Senin için dileğim bu.

Съжалявам, аз нямам повече информация, но… ти желая много хубав ден!

Üzgünüm, başka bir bilgim yok. Fakat sana iyi günler dilerim.

Затова и аз го желая.

Bu yüzden, onayınızı ben de arzuluyorum.

Разбира се, че желая.

Tabii ki isterim.

Желая да наема стая за няколко дни, но нямам никакви пари.

Birkaç günlüğüne bir oda kiralamak istiyorum ama hiç param yok.

Желая Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri