FROM HERE TO HERE - Turkce'ya çeviri

• buradan buraya
• buradan buraya kadar
• burdan buraya

From here to here Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So the distance from here to here-- that distance is also going to be 1.
Yani, burasıyla burası arasındaki uzunluk da 1 olmalı.

I want you to carve a blood clotline… from here to here.
Kanlı bir hat yapmanı istiyorum… Buradan, buraya.

I'm gonna be making the incision from here to here.
Buradan başlayıp, buraya kadar keseceğim ve.

They say when the French army leaves, they will slit us from here to here.
Fransız ordusu gittikten sonra… buramızdan buramıza kadar keseceklerini söylüyorlar.

Once a week, she has to shave her fingers from here to here.
Haftada bir, parmaklarının şuralarını… tıraş etmek zorunda.

We're gonna need mines from here to here, and here to here..
Buradan buraya kadar mayınlamak lazım… ve buradan buraya da.

Scalpel. Cut from here to here.
Neşter. Burada kadar keseceğim.

Cut from here to here. Scalpel.
Neşter. Burada kadar keseceğim.

Now, the gardens on this side will extend from here to here. Very good.
Şu taraftaki bahçeler, şuradan şuraya kadar… genişletilecek.

Start here. Digging tunnel, from here to here.
Buradan buraya tünel kazacaksınız. Buradan başlayın.

From here to here. I want you to carve a blood clotline.
Kanlı bir hat yapmanı istiyorum… Buradan.

We figured out the amount of work to get it from here to here, and I even drew it much bigger than it would be.
Parçacığı buradan buraya getirmek için gereken işi hesapladık, ve gerekenden çok da büyük çizdim.

Everything that's happened to you your whole life Right. Now, everything from here to here.
Şimdi, buradan buraya kadar her şey hayatın boyunca başına gelenler Sağ.

As soon as it's outta sight, we move the signs from here to here, cutting off the country road.
Kamyon görüş alanından çıktığı gibi, tabelayı buradan buraya getireceğiz ve tali yolu keseceğiz.

You come this close to America, but you don't have the courage to go from here to here.
Amerikaya bu kadar yaklaştın ama buradan buraya gidecek cesareti bulamadın.

with all the stars, okay, from here to here.
görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.

So if we have a, to go from here to here, we have to multiply a times the elimination matrix.
Eğer A matrisimiz olsa, burdan buraya gitmek için A matrisi ile eliminasyon yani yoketme matrisini çarparız.

And the software would tell us that, well, in frame 14 the left eyebrow begins to move from here to here, and it concludes moving in frame 32.
Ve bilgisayar yazılımı bize şöyle diyebiliyordu; 14. karede sol kaş buradan buraya hareket etmeye başladı ve hareketini 32. karede tamamladı.

Take care of your bad hand first, then take your good hand and cut Tommy's throat from here to here.
Önce kırık elinin icabına bak. Sonra da sağlam elinle Tommynin gırtlağını kes, buradan buraya kadar.

Well if this angle is 30 degrees and this angle is 30 degrees, we also know that this larger angle-- goes all the way from here to here-- is 60 degrees.
Eğer bu açı 30 ve bu açı da 30 dereceyse ayrıca biliyoruz ki burdan buraya uzanan bu açı 60 derece oluyor.