I CAN'T EVEN FIND - Turkce'ya çeviri

• bile bulamıyorum
• bile bulamadım

I can't even find Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I can't even find a girl to go on a decent date with. Getting married?
Evlenmeyi bırak, elinden tutup yanımda dolaştıracağım bir kız bile bulamıyorum oğlum?

And i can't even find my wife, let alone catch a leprechaun, and… i mean, the whole town is dead, a letter from my nametag is missing.
Bütün kasaba ruhunu teslim ediyor, bir leprikonu yakalamak bir yana… daha karımı bile bulamıyorum… İsimliğimdeki bir harf yanlış.

Mr. Farr's bodies were put through something I can't even find English words for.
Bay Farrın cesetleri… İngilizce karşılığını dahi bulamadığım bir şeye bağlanmıştı.

That would afford me a place to live. I couldn't even find a job.
Karşılayacak bir iş bile bulamıyorum. Yaşayacak bir yeri.

I couldn't even find the canyon where I would uncovered the old gun.
Eski tüfeği yerden çıkardığım kanyonu bile bulamadım.

I couldn't even find the"on" button.
Açma'' tuşunu bile bulamıyorum.

I couldn't even find the laundry room today.
Bugün çamaşır odasını bile bulamadım.

But I couldn't even find one single notebook.
Ama tek bir not defteri bile bulamadım.

I couldn't even find the basic precepts.
En temel kurallarını bile bulamadım.

I couldn't even find her to pay the bill.
Hesabı ödemek için onu bulamamıştım bile.

For four year after the Bond movie, I couldn't even find a job.
Bond filminden dört yıl sonra… iş bile bulamıyordum.

I got sister sledge and elvis costello, but, uh, harold vick--I couldn't even find him on itunes.
Sister Sledge var, Elvis Costello var ama Harold Vick, onu itunesda bile bulamadım.

Then all of a sudden it was so dark You know, like, one second it was daytime, I couldn't even find the house.
Bilirsin, sanki bir saniye gündüzdü… sonra aniden o kadar karanlıktı ki… evi bile bulamadım.

I couldn't even find the house. then all of a sudden it was so dark You know, like, one second it was daytime.
Bilirsin, sanki bir saniye gündüzdü… sonra aniden o kadar karanlıktı ki… evi bile bulamadım.

I couldn't even find the house. You know, like, one second it was daytime, then all of a sudden it was so dark.
Bilirsin, sanki bir saniye gündüzdü… sonra aniden o kadar karanlıktı ki… evi bile bulamadım.

You know, like, one second it was daytime, I couldn't even find the house. then all of a sudden it was so dark.
Bilirsin, sanki bir saniye gündüzdü… sonra aniden o kadar karanlıktı ki… evi bile bulamadım.

Then all of a sudden it was so dark I couldn't even find the house. You know, like, one second it was daytime.
Bilirsin, sanki bir saniye gündüzdü… sonra aniden o kadar karanlıktı ki… evi bile bulamadım.

I couldn't even find her phone or appointment book to see who her last meetings were with.
En son kim ile görüştüğünü öğrenmek için telefonunu ya da randevu defterini bulamadım bile.

Pinned down in that hallway, I have never been so scared in my life, and I couldn't even find my stupid glasses.
O koridorda kapana kısıldığımızda hayatımda hiç olmadığı kadar çok korktum ve aptal gözlüklerimi dahi bulamadım.

I can't even find B.
BBnin sinyalini bile bulamıyorum.