WON'T MAKE A DIFFERENCE - Turkce'ya çeviri

• bir fark yaratmaz
• fark etmez
• bir fark yaratmayacak

Won't make a difference Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I got six kids, two more won't make a difference.
Çocuğum var zaten, 2 tane daha fark yapmaz.

You won't make a difference to anyone but me.
Benim haricimde kimseye fark yaratmayacaksın.

One more year won't make a difference.
Tek bir yıl fark yaratmayacak.

But a week won't make a difference.
Ama bir hafta gecikirse farketmez.

Βut drinking too much won't make a difference, sire.
Fakat daha fazla içmesi farklılık yaratmayacaktır, efendim.

Two or three minutes more won't make a difference.
İki ya da üç dakika hiç fark etmez.

I might be going to jail‎, but it won't make a difference‎.
Hapse girebilirim belki ama bu bir şeyi değiştirmeyecek.

I am all for scuttling Julian's plans, but siphoning these people won't make a difference.
Ben de Julianın planlarına çomak sokma taraftarıyım ama bu insanların büyülerini çekmek bir fark yaratmaz.

That he waited for so long… a day more or less won't make a difference.
Uzun süre beklediğini… bir gün az ya da çok fark etmez dedi.

Nobody will care because everybody will be jazzed at our discovery it won't make a difference.
Kimse bunu takmaz… çünkü keşfimiz herkesi çok heyecanlandıracak. Hiç fark etmez.

You of all people should know that. It will not make a difference.
Fark etmeyecek. Bunu en çok senin bilmen gerek.

It will not make a difference.
Hiçbir şey fark etmeyecek.

Won't make a difference.
Nasılsa bi bok fark etmeyecek.

It won't make a difference.
Hiç fark etmez.

It won't make a difference.
Bir fark olmayacak.

Killing me won't make a difference.
Beni öldürmek bir şey değiştirmeyecek.

Another day won't make a difference.
Bir gün daha birşey değiştirmez.

No, that won't make a difference!
Hayır ne farkedicek ki!

One vote won't make a difference.
Tek bir oy birşey değiştirmez.

But a week won't make a difference.
Eminim, ama bir haftadan bir şey olmaz.