ŞIDDET YOK - Almanca'ya çeviri

• keine Gewalt
• gewaltfrei

Şiddet yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tartışma yok, şiddet yok.
Ohne Diskussion, ohne Gewalt.

Merhaba, üzgünüm. Üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm, şiddet yok.
Hey, sorry, ich bin nicht gewalttätig.

Birkaç defa uyuşturucudan yakalanmış. Şiddet yok.
Ein paar Festnahmen wegen Besitzes, nichts gewalttätiges.

Silah yok, nefret yok, şiddet yok…”.
Ohne Waffen, ohne Hasse, ohne Gewalt.".

Para kazan, ama şiddet yok.
Wir lassen Sie verdienen, aber keine Straftaten.

Doğamda artık şiddet yok.
Gewalt ist meiner Natur fremd geworden.

Suç yok, ceza yok, şiddet yok, yasa yok… polis yok, hakim, lider ya da patron yok..
Noch Polizei, Richter, Herrscher oder Bosse. Dort gibt es weder Verbrechen noch Strafen, Gewalt.

Hani şiddet yoktu.
Ich dachte, keine Gewalt.

Bizde şiddet yoktur.
Wir kennen keine Gewalt.

Futbolda şiddet yokmuş!
Keine Gewalt im Fußball!

Bu sefer ise şiddet yoktu.
Diesmal gab es keine Gewalt.

Burada da şiddet yoktur.
Es gibt hier auch keine Gewalt.

Bu sefer ise şiddet yoktu.
Diesmal gibt es keine Gewalt.

Bu derecedeki şiddete yok edici saldırı denir.
Extreme Brutalität in diesem Grade ist bekannt als ein Vernichtungs-Anfall.

Ancak, öyle görünüyor ki, kendisini şiddet yoktu.
Aber, wie es scheint, hat Gewalt über sich.

Bu sefer ise şiddet yoktu.
Dieses Mal kommt es zu keiner Gewalt.

Çok kavga ederdik. Ama şiddet yoktu. Sonra bir gün o da oldu.
Wir haben uns oft gestritten, da gab's viel Geschrei und gebrüll, keine gewalt, doch eines Tages… ist es passiert.

Şiddet yok!
Keine Gewalt!

Şiddet yok.
Keine Ursache.

Fiziksel şiddet yok.
Keine physische Gewalt.