ŞU AĞACA - Almanca'ya çeviri

• diesem Baum

Şu ağaca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Imzasını bırakmış. Şu ağaca.
Er hat im Baum seine Signatur hinterlassen.

Çabuk ol. Şu ağaca tırmanalım.
Beeil dich. Wir klettern auf diesen Baum.

Kitabı ver, ben annemi koruyacağım… siz de merdiven bulup şu ağaca çıkın.
Ihr holt die Leiter und kommt zu diesem Baum.

Sen ve eşin cennette durun, dilediğiniz yerden yeyin; fakat şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz.
Eßt, wo ihr wollt, und nähert euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu denen, die Unrecht tun.».

Sen ve eşin cennette oturun, dilediğiniz yerden yiyin ama şu ağaca yaklaşmayın. Yoksa ikiniz
Eßt, wo ihr wollt, und nähert euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu denen,

bu köprünün altından geç, şu ağaca tırmanıp meyveleri topla ve sonra da.
komm hoch, kletter auf diesen Baum und nimm die Früchte, und dann.

Şu ağaca çıkmanı istiyorum.
Klettern Sie auf diesen Baum.

Anne, şu ağaca bak.
Mami, sieh nur, der Baum.

Şu ağaca vinç halatıyla git.
Nimm das Seil und geh zu dem Baum dort.

Ayağını şu ağaca koyar mısın Brodie?
Brodie, kannst du deinen Fuß gegen den Baum da stemmen?

Şu ağaca bir salıncak kurucam onları itip.
Ich hänge eine Schaukel an diesen Baum.

Şimdi şu ağaca yaslanın ve… ve bunu çok yüksekte tutun.
Stellen Sie sich an den Baum,- und halten Sie das ganz hoch.- In Ordnung.

Yalnız sakın şu ağaca yaklaşmayın! Böyle yaparsanız zalimlerden olursunuz.” 4,76!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!

Buckheade mi? Üstumde şu ağaca gitmeye yetecek kadar bile nakit yok?
Für mein Bargeld bringt es uns bis zu dem Baum da hinten. -Nach Buckhead?

Şu ağaca bak, en az dört yüz yaşında olmalı, değil mi?
Der Baum ist mindestens 400 Jahre alt, oder?

Dilediğiniz yerde ondan bolca yeyin; ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz!.
Eßt reichlich von ihm zu eurem Wohl, wo ihr wollt. Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu denen, die Unrecht tun.».

Dilediğiniz yerde ondan bolca yeyin; ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz!.
Kommt jedoch diesem Baum nicht nahe, sonst würdet ihr zu den Ungerechten gehören.

Ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa haddini aşanlardan olursunuz!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!

Ancak şu ağaca yaklaşmayın! Sonra zalimlerden olursunuz!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!

Fakat şu ağaca yaklaşmayın, aksi halde zalimlerden olursunuz!
Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu denen, die Unrecht tun.»!