AMA ERKEKLER - Almanca'ya çeviri

• aber Männer
• aber die Jungs

Ama erkekler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kanun izin veriyor ama erkekler yasaklıyorlar.
Das Gesetz erlaubt es, aber Männer nicht.

Kızlar için harika bir kitap ama erkekler de okuyabilir.
Das Buch ist eher für Mädchen, aber Jungs können es auch lesen.

konuşmuyor olabilirsin ama erkekler konusunda hepimiz aynıyız.
redest anders, aber was Jungs betrifft, sind wir alle gleich.

Bunu anlıyorum. Ama erkekler kendilerini kurtarır.
Ich verstehe. Aber ein Mann kommt immer klar.

Ama erkekler kendilerini kurtarır. Bunu anlıyorum.
Aber ein Mann kommt immer klar.

Ama erkekler farklıdır.
Aber die Männchen sind anders.

Mutlu bir şekilde evliyim ama erkekler bana öneri sunmaya devam ediyor.”.
Ich bin glücklich verheiratet, aber die Männer machen mir immer noch Anträge.

Ama erkekler buna hazır mı?
Aber sind Männer dafür bereit?

Ama erkekler asla geveleyip saçmalamaz.
Doch kein Mann lässt mich steh'n.

Bunun yerine, tüm insanlık bunu alacak, ama erkekler en çoğunu alacaklar.
Diese wird vielmehr die gesamte Menschheit erhalten, aber die Männer werden davon das meiste bekommen.

Bunun yerine, tüm insanlık bunu alacak, ama erkekler en çoğunu alacaklar.
Stattdessen wird es die gesamte Menschheit empfangen, jedoch die Männer werden das Meiste davon bekommen.

Genelleme yapmak istemem Bay Knightley ama erkekler kendi kalpleri konusunda hiçbir şey bilmiyorlar. 26 ya da 62 olsun.
Man soll nicht verallgemeinern, aber Männer wissen nichts über ihre Gefühle, ob sie nun 26 oder 86 sind.

prestij için satan fahişelersiniz ama erkekler de o kadar kötü.
Prestige verkaufen. Aber Männer sind ebenso schlimm.

Ama erkekler istisnasız, iş dünyasının tekdüzeliği içinde o kadar çok zaman geçirdiği için pişmandı.
Aber die Männer bereuten ausnahmslos so viel Zeit ihres Lebens in den Tretmühlen der Arbeitswelt verbracht zu haben.».

Ama erkeklerin seksle dikkati kolayca dağılır.
Aber Männer lassen sich leichter durch Sex ablenken.

Ben yokum.- Evet ama erkek, hem de iyi biri.
Er ist aber ein Mann, ein guter obendrein. Nichts für mich.

Kız gibi giyinmişlerdi ama erkektiler işte.
Sie waren wie Mädchen gekleidet, waren aber Männer.

Bunu daha bir kadından duymadım ama erkek demiş.
Das hat noch keine frau zu mir gesagt. aber ein mann schon.

Belki tekrar yapabilirsin ama erkek farklı olabilir.
Vielleicht kannst du es nochmal tun, aber bei Männern ist das anders.

İkisine de olurdu ama erkeğe daha çok yakışır.
Die passt für beides, aber für einen Mann ist sie besser.