AMA ILK - Almanca'ya çeviri

• aber die ersten
• aber zuerst
• aber der erste

Ama ilk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benimkine benziyor ama ilk jenerasyon.
Ähnlich wie meiner, nur erste Generation.

Daha değil ama ilk testlere göre uyuyor.
Noch nicht, aber erste Untersuchungen.

Ama ilk yapılacak iş, Blockstocka açılan davayı bırakmak olur.- Evet.
Aber zunächst muss die Anklage gegen BlockStock fallengelassen werden. Ja.

Evet, ama ilk yarım günüm bugün başlayacak.
Ja, aber mein erster halber Tag ist heute.

Ama ilk olarak Ugaya kabilesinin tanınmasını istiyoruz.
Aber erst müssen Sie den Ugaya-Stamm anerkennen.

İyi gelirmiş ama ilk başta onu daha çok hasta edermiş.
Es hilft wohl, macht sie aber erst einmal kränker.

Biliyorum. Ama ilk olarak John
Ja, aber erst brauchen John

Ama ilk olmak isteyen,
Wer aber Erstling sein will,

Ama ilk görevime çıktığımda korkuyordum.
Aber bei meiner 1. Mission hatte ich Angst.

Ama ilk yağmurda yine kaldı motor.
Aber erstmal ist wieder Motorfahrt im Regen angesagt.

Ama ilk ihtiyacım olan bir mucizeydi.
Aber zuvor brauchte ich ein Wunder.

Ama ilk olarak biraz öncesine dönmemiz gerek.
Aber erst einmal, müssen wir ein bisschen zurückgehen.

Ama ilk önceliğimiz Dubaide olan patlama ile ilğilenmemiz gerek.
Aber fürs Erste reden wir über den Vorfall in Dubai.

Umarim yüksek sesle söyleyerek nazar degdirmem… ama ilk tatilim mükemmel basladi!
Ich hoffe, ich fordere das Schicksal nicht heraus, aber mein erster Urlaub verläuft bisher perfekt!

Tamam, senin için birşey çalacağım ama ilk sen çalacaksın.
Gut, ich spiele was für dich, aber erst nach dir.

Ama ilk olarak bir tetikleyici lazım.
Wir brauchen nur erst irgendeine Art Zünder.

Ama ilk öpüşüm çok güzeldi.
Aber mein erster Kuss, der war ziemlich heiß.

Benimkine benziyor ama ilk jenerasyon.
Ähnlich wie meins, nur erste Generation.

Ama ilk günüm tam da planlandığı gibi gitmedi.
Gibt's ein Mädchen Zuhause oder… Doch mein erster Tag lief nicht so genau wie geplant.

Ama ilk buluştuklarında, Chuck ve ben… ilk çıkmaya başladığımızda, birbirlerinden çok hoşlanmışlardı.
Aber als sie sich kennenlernten, als ich anfing mit Chuck auszugehen, mochten sie sich sehr.