AMA PARA - Almanca'ya çeviri

• aber Geld
• aber die Münze
• aber die Bezahlung

Ama para Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

şarap neşelidir: ama para her şeye karşılık verir.
Wein macht fröhlich; aber Geld beantwortet alles.

Babamın pozisyonundaki birinden bunu beklemezsin, ama para bizim Tanrımızdır.
Von einem Mann wie Vater erwartet man das nicht, aber Geld ist unser Gott.

Ama para değil. Sadece doğum günümde yalnız olmayı gerçekten istemiyorum.
Kein Geld, aber ich will an meinem Geburtstag nicht allein sein.

Parayı izlemişler… ama para o ikisindeyken almak istememişler.
Sie wollten das Geld, aber sich nicht mit ihnen anlegen.

Zaman vardı ama para yoktu, şimdi para var ama zaman yok.
Vorher hatte ich Geld, aber keine Zeit, jetzt kein Geld, aber Zeit.

Sana paranın orada olduğunu söyleyecekler. Ama para olmayacak.
Sie werden ihnen erzählen, dort läge das Geld, aber da ist keines.

Kuruyoruz ama para Pittsburghde.
Aber das Geld ist in Pittsburgh.

Belki kalbim tekledi diyedir ama para ana mesele değil.
Vielleicht war es der Herzinfarkt, aber das Geld ist nicht das Wichtigste.

Ama para vergi cennetlerinde.
Aber das Geld ist in Steuerparadiesen.

Tamam ama para hâlâ duruyor.
Aber das Geld ist noch da draußen.

Ama para alıyoruz.
Aber sie bezahlen dafür.

Ama para, hayalini kurduğum en son şeydi.
Aber Geld, Geld war das Letzte, woran ich gedacht habe.

Soyadının sahte olduğu belli ama para gerçekmiş. Lily!
Klar, falscher Nachname, aber das Geld war echt. Lily!

Ama para, düşlediğim en son şeydi.
Aber Geld, Geld war das Letzte, woran ich gedacht habe.

Ama para sende kalabilir.
Aber das Geld können Sie gern behalten.

Ama para hepsine ulaşmanı kolaylaştırır.
Aber mit Geld kriegt man alles andere leichter.

Teklifin için minnettarım canım ama para daha fazla lazım.
Ich weiß Ihr Angebot zu würdigen, Süße, aber das Geld brauch ich nötiger.

Ama para Avrupa Birliği tarafından yönetilecek” dedi.
Gt;Das Geld wird verwaltet von der Europäischen Kommission.

Ben bireysel yaradılışıma göre topalım, ama para bana yirmi dört bacak veriyor.
Ich bin lahm, aber das Geld verschafft mir 24 Füße;

Senin yaşında çok acı vermiştir ama para her şeyi satın alıyor.
In Ihrem Alter muss es sehr schmerzhaft sein… aber für Geld kriegt man alles.