AYAKTA - Almanca'ya çeviri

• stehen
• wach
• aufrecht
• noch
• ambulante
• kann
• aufbleiben
• stillstehen
• standhalten
• steht
• stehe
• stand
• ambulanten
• ambulant

Ayakta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayakta tedavi, hastanın acil tıbbi tehlike altında olmadığı durumlarda bir seçenektir.
Eine ambulante Behandlung ist eine Option, wenn sich der Patient nicht in unmittelbarer medizinischer Gefahr befindet.

Sizin de görebileceğiniz gibi ayakta ve durumu iyiye gidiyor.
Sie lebt auch noch, wie ihr seht, und es geht ihr gut.

Tüm ileri gelenlerin bir arada, tercihen ayakta olduğu bir anı seçecektir.
Und vorzugsweise stillstehen. Er wird einen Moment wählen, in dem alle Würdenträger versammelt sind.

Ya uyumayıp bütün gece ayakta kalırsak?
Wenn wir nicht einschlafen und die ganze Nacht wach bleiben?

Kalıp şarkı söyleyebiliriz dedi. Annem gece yarısına kadar ayakta.
Wir dürfen bis Mitternacht aufbleiben und Weihnachtslieder singen.

Kendi içinde bölünen bir ev ayakta duramaz.” der, Lincoln.
Ein Haus, das in sich geteilt ist, kann nicht bestehen.“ Abraham Lincolns… Mehr.

Ağaçlar ayakta ölür( tv filmi).
Bäume sterben aufrecht(Fernsehfilm).

Ben onun devamlı ayakta durmasının tek sebebiyim.
Nur ich muss dem dauernd standhalten.

Tıbben gerekli ayakta tedavi% 100 Basic: Comfort: Premium.
Medizinisch notwendige ambulante Heilbehandlung zu 100% Basic: Comfort: Premium.

Neredeyse hiçbir adam burada ayakta duramaz.
Kaum ein Mann hier kann stehen.

Hayır. Annen hâlâ ayakta.
Nein. Deine Mutter ist noch wach.

Yani bunun için mi dünya ayakta?
Soll deswegen jetzt die ganze Welt stillstehen?

Hastalar aynı gün ayakta duş yapabilirler.
Patienten können noch am Tag des Eingriffs duschen.

Babam 1923 olana kadar ayakta kalabileceğimi söylüyor.
Daddy sagt, ich darf bis 1923 aufbleiben.

Kendi içinde bölünen bir ev ayakta duramaz.” der, Lincoln.
Ein geteiltes Haus kann nicht existieren, wie schon Lincoln sagte.

Ağaçlar Ayakta Ölür( Alejandro Casona).
(Bäume sterben aufrecht, Alejandro Casona).

Ayakta bakım parası hizmeti: 316 Euro.
Geldleistung für ambulante Pflege: 316 Euro.

Sanırım ayakta olmalıyım.
Ich glaube, ich muss stehen.

Kimler-- Kimin uyuyup kimin ayakta olduğunu.
Wer schläft, und wer wach ist.

ancak irade gücüyle ayakta.
erschöpft, nur noch von ihrer Willenskraft angetrieben.