HÂLÂ AYAKTA - Almanca'ya çeviri

• steht noch
• noch wach
• stehen noch
• noch stehen
• noch stehe

Hâlâ ayakta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilmiyor musun hâlâ ayakta olduğumu, hem de hiç olmadığım kadar iyi bir şekilde.
Weißt du es nicht Ich stehe noch.

manastırın günümüzde hâlâ ayakta duran tek bölümüdür.
ist das einzige Teil des Klosters, welches heute noch steht.

Hâlâ ayakta, hâlâ deli.
Noch immer auf, noch immer verrückt.

Hâlâ ayakta mısın?
Du bist noch auf?

Yine de boğa hâlâ ayakta, kanlar içinde ama pes etmiyor.
Der Stier steht immer noch blutend und unbeugsam.

Hâlâ ayakta mı işiyorsun?
Pinkelst du noch im Stehen?

Çinli askerler hâlâ ayakta!
Die chinesischen Soldaten sind noch standhaft!

Hâlâ ayakta mısın?
Sie sind noch auf.

Sheldon hâlâ ayakta.
Sheldon ist noch wach.

Hâlâ ayakta!
Sie steht noch.

Hâlâ ayakta duranlar yaralılarla ilgilenin.
Wer noch stehen kann, versorgt die Verletzten.

Hâlâ ayakta durabiliyorum.
Ich stehe noch.

Hâlâ ayakta mısın?
Warum bist du noch auf?

Hâlâ ayakta mısınız?
Sie sind noch auf?

Hâlâ ayakta, tekrar vur.
Er steht immer noch.

Hayır. Annen hâlâ ayakta.
Nein. Deine Mutter ist noch wach.

Ve Qarth hâlâ ayakta.
Und Qarth steht immer noch.

25. günde Hizbullah hâlâ ayakta ve savaşıyor?
die Hisbollah am 25. Tag noch immer stehen und kämpfen würde?

Hayır, hâlâ ayakta.
Nein, sie stand.

Suriye, halkının muazzam kararlılığı sayesinde, hâlâ ayakta!
Wegen der ungeheuren Entschlossenheit seines Volkes steht Syrien immer noch aufrecht!