HÂLÂ DAHA - Almanca'ya çeviri

• immer noch
• noch

Hâlâ daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Floransa alevlerin parlak olduğunu ve Keşiş Savonarolanın hâlâ daha vaaz verdiğini duyduk.
Ich höre, in Florenz brennen Feuer und Savonarola predigt noch.

Satürasyon hâlâ daha düşüyor.
Natriumstand fällt immer noch.

Yani internet ortamında bu şirket hâlâ daha var.
Im Internet existiert diese Firma noch.

Hâlâ daha ikimizden biri olabilir.
Das könnten wir immer noch beide sein.

Hamilton:'' Bu hafta sonu gösterdi ki hâlâ daha her şey ortada.
Hamilton:"Dieses Wochenende hat gezeigt, dass noch alles offen ist.

Bulamadım onu yine de Arıyorum hâlâ daha bile fazla.
Ich fand sie nicht und suche sie immer noch.

Size şunu söylüyorum: sizin içinizde hâlâ daha kaos var.
Ich sage euch: ihr habt noch Chaos in euch.

Konuşuyor mu? Hayır, sanırım hâlâ daha bilinci kapalı.
Ich glaube, er ist immer noch bewusstlos.

Bana karşı hislerin olduğu için hâlâ daha buradasın.
Sie sind noch hier, weil Sie auf mich stehen.

Zamanda yaptığı son yolculuktan dolayı hâlâ daha zayıf.
Ist immer noch geschwächt von der letzten Zeitveränderung.

Hâlâ daha iyi bir insan olmak istiyorum.
Das will ich noch immer werden.

Onlar… ölmüş olsa bile… hâlâ daha iyi olmaya çalışıyorum.
Auch wenn sie nicht mehr da sind, bemühe ich mich noch immer.

Floransa alevlerin parlak olduğunu ve Keşiş Savonarolanın hâlâ daha vaaz verdiğini duyduk.
Wir hören, dass die Feuer hell brennen… in Florenz… und der Ordensbruder Savonarola noch immer predigt.

Ve hâlâ daha yanıyor.
Und werde es noch.

Sanırım hâlâ daha bilinci kapalı.
Er ist noch bewusstlos.

İki onlu hâlâ daha iyi.
Die Zehnen sind noch vorn.

Kültürler hâlâ daha negatif.
Die Kultur ist noch negativ.

Benimki hâlâ daha uzun.
Meine ist viel länger.

Hâlâ daha kızgınlar.
Sie sind immer noch sauer.

Ve hâlâ daha bana aptalmışım gibi davranıyor.
Und er behandelt mich weiter wie einen Idioten.