BEN EMINIM - Almanca'ya çeviri

• ich bin sicher
• ich bin zuversichtlich

Ben eminim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben eminim.
Ich bin mir ganz sicher.

Ben eminim ki biz bulursak Greystoke
Ich bin mir sicher, wenn wir Greystoke aufspüren,

Ben eminim efendim.
Ich bin mir sicher.

Ben eminim. Ayrıca kalbi mortlarsa bacağı umurunda bile olmayacak.
Ich bin mir sicher und wenn ihr Herz abscheißt,… wird ihr ihr Bein auch egal sein..

Ben eminim ki, sen gideceksin. Hayır.
Ich bin mir sicher, dass Sie gehen werden. Nein.

Ama ben eminim.
Ich sicherlich nicht!

Ben eminim ki hayvanları seven bir insan,
Ich glaube, dass eine Person, die Tiere liebt,

Çünkü ben eminim.
Denn ich bin gewiss.

Üstelik ben eminim ki, böyle bir temel üzerindeki bir kaynaşma, bir yıl bile sürmez.
Dabei bin ich überzeugt, daß eine Einigung auf dieser Basis kein Jahr dauern wird.

Ben eminim.
Ich aber.

Ben eminim, zaten büyük bir okuyucu kitlesi var!
Ich bin mir sicher, sie haben schon eine riesige leserbasis!

Ben eminim ki hakim bey,
Ich bin überzeugt, Herr Richter,

Ben eminim bu adam hala bakir!
Der ist bestimmt noch eine Jungfrau!

Ve ben eminim ki, ülkemizde harika bir deneyim yaşayacaksınız.
Und ich bin sicher, Sie werden eine wundervolle Erfahrung in unserem Land machen.".

Ben eminim.
Ich tu's.

Tamamen yanlış olduğunu, ben eminim!
THAT'S alles falsch, bin ich sicher!

Evet, ben eminim.
Doch, ich bin mir sicher.

Seanın şüpheleri var ama ben eminim.
Sean hat Zweifel, aber ich bin mir sicher.

Herkes için uygun bir anlaşmaya varabiliriz. Ben eminim ki, bu konuda.
Ich bin mir sicher, dass wir.

Hiç korkmayın, ben eminim.
Aber keine Angst, das ist sicher.