BILEN YOK - Almanca'ya çeviri

• niemand weiß
• keiner kennt
• keine Ahnung

Bilen yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gidecek ama oranın neresi olduğunu bilen yok.
Aber niemand weiß, wo dorthin ist.

Nereye gittiğini bilen yok.
Niemand weiß wohin.

Ayrıca, bizden başka neler olduğunu bilen yok.
Und außer uns, weiß niemand was da passiert ist.

Eski başkan olarak, göç projesi hakkında senden çok şey bilen yok.
Als ehemalige Kanzlerin weiß niemand mehr über Projekt Exodus als Sie.

Hesabın kime ait olduğunu bilen yok!
Allerdings weiß niemand, wem das Konto gehört!

Ne zaman sonlanacak, bilen yok….
Wann sie enden wird, weiß niemand.

Ama bu gelecek ne kadar uzakta, bilen yok.
Weiter Ferne diese Zukunft liegt, weiß niemand.

Aman” bilen yok!
CAN" kennt keiner!

Böylece, geliştiriciler bu arama aracı kullanıcı verilerini nasıl tedavi bilen yok.
So weiß niemand, wie Entwickler diese Suchfunktion des Benutzers Daten umgehen.

Bilen yok.
Keiner weiß es.

Geldiğimi bilen yok.
Sie weiß nichts.

Adını bilen yok.
Keiner weiß Namen.

Başka bilen yok.
Zu Niemand sonst.

Bilen yok.
Keiner weiß etwas.

Yerini bilen yok.
Keiner weiß, wo er steckt.

Şimdi kızımın yerini Carmenden başka bilen yok… o da ölmek üzere. Çok fena.
Jetzt weiß nur Carmen, wo meine Tochter ist… und sie stirbt. Es ist so schrecklich.

Rory dışında bilen yok. -Bilmiyorum.
Ich weiß nicht, keiner weiß es. Nur Rory.

Madenleri senden iyi bilen yok, Kurt. Hadi!
Niemand kennt die Minen besser als du, Kurt. Na los!

Burada olduğumuzu bilen yok ki!
Keiner weiß, dass wir hier sind!

Ama bilen yok.
Niemand weiß das.