BIN DEFA - Almanca'ya çeviri

• tausendmal
• tausend Mal
• 1000 Mal
• 000 Mal
• 1.000 Mal
• 20.000 Mal

Bin defa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bununla birlikte bin defa gördüm ve hâlâ.
Tausend Mal gesehen und.

Bin defa aynı olayla karşılaşsam, bin defa aynısını yapardım.
Wenn ich es 1.000-mal zu tun hätte, Würde ich es 1000 mal tun.

Sahici olması bin defa daha iyi.
Das geht echt tausendmal besser.

Bin defa denedim seni unutmayı.
Ich habe tausend Mal versucht, dich zu vergessen.

Martigues yerine, burasını bin defa tercih ederim.
Dann sind mir die Emiratis noch 1000 mal lieber.

Bir görmek, bin defa okumaktan yeğdir.
Es wäre besser, sich einmal anzusehen als tausendmal zu lesen.

Belki bin defa.
Nur vielleicht tausend Mal.

Bin defa daha güzel.''.
Sie ist noch tausendmal schöner.".

Bin defa okumuş ama anlamamışız.
Tausend mal gelesen und doch nicht gemerkt.

Bin defa daha da tatlı oldum.
Tausendmal noch süßer ist.

Kaç bin defa şarkısı.
Tausend Mal dasselbe Lied.

Kalbimi bin defa kırıp geçse de.
Wenn Die Herz Tausendmal Zerbricht.

Duygular bin defa tartılmalı.
Alle Gefühle tausend Mal gefühlt.

Bin defa düşündüm.
Ich habe tausendmal gedacht.

Bin defa adamı affetmeye çalıştım.
Tausend Mal habe ich versucht diesem Mann zu vergeben.

Seni bin defa aradım!
Ich habe dich tausendmal gerufen!

Bin defa adını söyledim.
Tausend mal meinen Namen.

Bin defa söyleyebilirdim.
Das könnte ich tausendmal sagen.

Allah, Allah, Allah diye hiç olmazsa bin defa de!
Keineswegs- Gott bewahre!- und tausend Mal nein!

Vermeden önce bir defa, almadan önce iki defa ve istemeden önce bin defa düşün.''.
Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst und tausendmal, bevor du verlangst.“.