BIR ANLAM IFADE ETMIYOR - Almanca'ya çeviri

• keinen Sinn
• ergibt keinen Sinn
• bedeutet
• Bedeutung

Bir anlam ifade etmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiçbiri bir anlam ifade etmiyor.
Nichts ergibt einen Sinn.

Benim için hiç bir anlam ifade etmiyor.
Sie bedeutet mir nichts.

Çünkü onlar sadece laf ve artık bir anlam ifade etmiyor.
Weil es nichts als Worte sind. Und sie sind für mich ohne Bedeutung.

Dünyada senden başka kimseye… bir anlam ifade etmiyor.
Es bedeutet niemand anderen auf der Welt etwas außer dir.

Bana söyleyeceğin hiçbir şey benim için bir anlam ifade etmiyor.
Nichts von dem, was du sagen willst, hat eine Bedeutung für mich.

Bildiğini veya sahip olabileceğini sandığın hiçbir şey de bir anlam ifade etmiyor.
Und alles, was du weißt, ist bedeutungslos.

Bu imkansız. Söylediklerinin hiçbiri bir anlam ifade etmiyor.
Nichts, was du sagst, ergibt einen Sinn. Das ist unmöglich!

Bir sürü şey söyledin ama hiçbiri bir anlam ifade etmiyor.
Du hast viel gesagt, nichts ergibt Sinn.

Aksi takdirde, kör dönüşüm pek bir anlam ifade etmiyor.
Ansonsten macht eine blinde Konvertierung wenig Sinn.

Sanıyorum bu çizgiler Mısırlılar için henüz bir anlam ifade etmiyor.
Es sind noch keine Bedeutungen für Ägyptologe hinterlegt.

Bu görüntüle bana pek bir anlam ifade etmiyor.
Die Visionen machen nicht sonderlich Sinn für mich.

Benim hoşuma gitmesi bir anlam ifade etmiyor.
Das ich es mag, bedeutet nichts.

Acele saat kavramı artık bir anlam ifade etmiyor, çünkü yaptığımız iş herhangi bir zamanda yapılabilir.
Das Konzept der Rush Hour macht keinen Sinn mehr, da die Arbeit, die wir verrichten, jederzeit erledigt werden kann.

seni bulduğumuzda hâlâ bileğinde takılıydı ki bu bir anlam ifade etmiyor.
wir dich fanden, war er noch an deinem Handgelenk. Das ergibt keinen Sinn.

Steven? İnsani isimleriniz, insani hatıralarınız… bizim için hiç bir anlam ifade etmiyor.
Steven? sie haben keinen Platz mehr und keinerlei Bedeutung in unserer Welt. Die Namen der Menschen und ihre Erinnerungen.

Bu tek başına bir anlam ifade etmiyor, ama Williams dosyasına tekrar baktığımızda parmak izlerinin… çoğunun Karen Williamsın odasında olduğunu görüyoruz.
Das alleine bedeutet nicht wirklich viel, aber wenn wir uns wieder die Williams Akte ansehen, in Karen Williams Zimmer gefunden wurden, Zeit mit ihr darin verbracht hat.

söylediğiniz hiçbir şey benim için bir anlam ifade etmiyor.
was ihr gesagt habt, für mich irgendeinen Sinn ergibt?

böylece ifadenizin tüm yönleri, bir anlam ifade etmiyor.
damit auch jeder andere Aspekt Ihrer Aussage, ergibt keinen Sinn.

Sistem için bir anlam ifade etmez.
Das macht für das System keinen Sinn.

Tek bir artış bir anlam ifade etmez.
Eine Steigerung von einzig ergibt keinen Sinn.