IFADE - Almanca'ya çeviri

• Ausdruck
• Aussage
• bedeuten
• sagen
• Satz
• ausgedrückt
• Erklärung
• äußern
• Expression
• Wort
• Phrase
• Gesichtsausdruck
• Begriff
• ausgedrückt werden
• bezieht sich
• Meinungsäußerung

Ifade Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böylece insanlığımızı ifade edebiliyoruz-- LT: Gloria Steinemın kim olduğunu biliyorum.
Wir können unsere Menschlichkeit äußern-- LF: Ich weiß, wer Gloria ist.

Bu ifade, imparator Vespasianın halka açık tuvalete vergi koymasından sonra'' halkına gitti''.
Dieser Satz"ging zu den Leuten" nachdem der Kaiser Vespasian eine Steuer auf öffentliche Toiletten auferlegte.

Ekonomik politika paketi ifade edildiğinde, aynı zamanda balıkçıların refahını bahsetti.
Wenn ausgedrückt wirtschaftspolitischen Pakets, auch erwähnt auch das Wohlergehen der Fischer.

Seni sözcüklerin ifade edebileceğinden daha çok özlüyorum.
Ich vermisse Dich mehr als Worte sagen können.

Kim olduğun ve benim senin nasıl olmanı… istediğimi ifade eden bir tat yaratacağım.
Wie du dich siehst. Meine Farbwahl wird Ausdruck dessen.

Eğer kazanırsam, bu halkın sonunu ifade eder.
Wenn ich gewinne, würde das das Ende deines Volkes bedeuten.

Peki bu ifade ne kadar pahalıdır?
Und wie teuer ist diese Erklärung?

Herhâlde ifade almak içindi.
Ich nehme an, wegen einer Aussage.

Veri ifade suite yazılımı( v 1.1)
Daten wurden analysiert mit Expression Suite Software(V 1.1)

Bu, sağlık bakım isteklerini kendi yollarıyla ifade edebilecekleri ve yasal olarak saygı duyulabilecekleri anlamına gelir.
Dies bedeutet, dass sie ihre Gesundheitswünsche auf ihre eigene Weise äußern und rechtlich respektiert werden können.

Sen, ifade duymuş olabilirsiniz'' sandbox güzel oynar.''.
Sie können den Satz gehört haben,"schön spielen im Sandkasten.".

Bunu ifade edebildiğim için mi?
Dass ich es sagen kann?

Hayatta bir kez lafı sana bir şey ifade ediyor mu?
Der Ausdruck"Einmal im Leben bedeutet dir etwas?

Sadece… Bu çok şey ifade eder.
Nur um… Es würde viel bedeuten.

Materyalızleşmiş ifade.
Materiell ausgedrückt.

Size bir şey ifade ediyor mu? Söylesenize, kurumsal casusluk ifadesi?.
Sagt Ihnen das Wort Wirtschaftsspionage" etwas?

Bu ifade hiçbir şeyi ispatlamıyor.
Diese Aussage beweist nichts.

Vitro Osteojenik karşılaştırma için belirgin yükseltilmiş OCN mRNA ifade 10-8 M 1,25-( OH) 2D3 grupta gözlenmiştir.
Für eine in-vitro- osteogene Vergleich wurde deutlich erhöhte OCN mRNA Expression in der 10-8 M 1,25-(OH)2D-3 -Gruppe beobachtet.

Bu ifade, kilisenin yakın
Diese Erklärung ist die bevorstehende

Ben kendimi ifade edemiyorum, çünkü lafımı kesiyorsun.
Ich kann den Satz nicht beenden, denn du unterbrichst mich.