YEMINLI IFADE - Almanca'ya çeviri

• eidesstattliche Erklärung
• eidesstattliche Aussage
• unter Eid
• beeidete Aussage

Yeminli ifade Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İki nedeni var. Birincisi bu yeminli ifade değil ikincisi de'' suçlu değil'' savunmasını kullanmak'' ben yapmadım'' demek değil yalnızca eyalet savcılığının, suçun her unsurunu şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlaması gerektiği anlamına geliyor.
Erstens, ist es keine eidesstattliche Aussage… und zweitens, bedeutet ein Plädoyer auf"nicht schuldig" nicht"ich habe es nicht getan", sondern nur, dass der Staat jedes Detail des Verbrechens beweisen muss.

Yeminli ifademi imzaladım bile.
Ich unterschrieb eine eidesstattliche Erklärung.

Yeminli ifadesi mahkemeye sunmuştur. Jonathan Deluca bu evliliğin sahte olduğuna dair.
Wir haben eine eidesstattliche Erklärung von Jonathan Delucas Aussage über die betrügerische Ehe.

Holliday, Jrın yeminli ifadesinin videosudur. Charles O.
Holliday Jr. Aufgezeichnete eidesstattliche Aussage von Charles O.

Morrow yeminli ifadeyi imzaladı mı?
Hat Morrow die eidesstattliche Erklärung unterschrieben?

Yeminli ifadeler, telsiz konuşmaları dökümü sevkiyat kayıtları.
Eidesstattliche Erklärungen. Abschriften von Funkgesprächen. Versandbelege.

Donna bana Stephenın yeminli ifadesinin geçerliliği olmadığını söyledi.
Donna hat mir gesagt, dass Stephens eidesstattliche Aussage nutzlos ist.

Aynı dakikalarda ben de yeminli ifadeyi komisyona teslim ettim.
Gleichzeitig lieferte ich die eidesstattliche Erklärung an die NRC.

Bu da Bayan Kimin yeminli ifadesi.
Und das ist Miss Kims eidesstattliche Aussage.

Yeminli ifademi imzaladım şimdiden.
Ich unterschrieb eine eidesstattliche Erklärung.

Bayan Linden. Elimde UCLAdaki böcek bilimci Dr. Harold Cohenın yeminli ifadesi var.
Ich habe eine eidesstattliche Erklärung von Dr. Harold Cohen… Miss Linden.

Yeminli ifadenin ilk günü sadece bilgi toplamadan ibarettir.
Am ersten Tag einer Befragung unter Eid geht es darum, Fakten zu finden.

Hiç karşılaşmadığın tanıklar yeminli ifadelerinde… şeytan olduğunu söylüyorlar.
Zeugen, die dich nicht kennen, sagen unter Eid aus… dass du der Teufel bist.

Elimde köle Titubanın yeminli ifadesi mevcut!
Ich habe eine Aussage unter Eid von der Sklavin Tituba!

Yeminli ifadenize çelişkili konuşuyorsunuz. Bay Pentangeli, siz.
Dies widerspricht Ihrer vereidigten Aussage. Mr. Pentangeli.

Yeminli ifadesi var!
Wir haben ihre Aussage!

Patty Hewes yeminli ifadeni almak isteyecek.
Patty Hewes wird versuchen, Sie unter Eid aussagen zu lassen.

Ama o yeminli ifadeyi imzalamayacağım. Zephyr.
Sie! Aber ich unterschreibe keine eidesstattliche Erklärung. Zephyr.

Kararınız, yeminli ifadeler hakkında sizin ne düşündüğünüze bağlı olacak. Şimdi başlayalım.
Ihr Verdikt wird davon abhängen, was sie von den beeidigten Aussagen halten. Beginnen wir also.

Kararınız, yeminli ifadeler hakkında sizin ne düşündüğünüze bağlı olacak.
Ihr Verdikt wird davon abhaengen, was sie von den beeidigten Aussagen halten.