Bir konu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Seni ilgilendirecek bir konu yok.
Mach dir keine Sorgen darüber.Karmaşık bir konu bu, Chloe.
Öte yandan insanlar bambaşka bir konu.
Bence bu cocuklara uygun bir konu degil.
Ich glaube nicht, dass das ein Gesprächsthema für Kinder ist.Benim de sıklıkla düşündüğüm bir konu bu.
Das ist auch ein Punkt, über den ich häufig nachdenke.Bizi ilgilendirmeyen bir konu, bu işe bulaşmamalıyız.
Çünkü aklımda hep bir konu vardı ve bugün onu yazacaktım.
Aber da ich noch immer ab und zu daran denke, musste ich heute darüber schreiben.Ulusal borç, acil bir konu olarak hayata dönüşmek üzere.
Die Staatsverschuldung wird als dringende Angelegenheit wieder lebendig.Bu onunla ve vicdanı arasında bir konu.
Es ist eine Sache zwischen ihm und seinem Gewissen.Bu çok popüler bir konu.
Bu bir kadının öz saygısı için çok hassas bir konu.
Das ist, wie du weißt, für eine Frau ein sensibler Punkt, was die Selbstachtung betrifft.Bence bu çocuklara uygun bir konu değil.
Ich glaube nicht, dass das ein Gesprächsthema für Kinder ist.Öğretmenler, öğrencilerinin üzerinde yoğunlaşmasını istedikleri herhangi bir konu veya tematik fikir seçebilirler.
Die Lehrer können jedes Fach oder jede thematische Idee auswählen, auf die sich die Schüler konzentrieren sollen.Bunu sorduğun için çok teşekkür ederim, çünkü bu çok önemli bir konu.
Danke, dass du das fragst, denn dieser Punkt ist enorm wichtig.Bu yerel bir konu değildir.
Das ist keine lokale Angelegenheit.Yılbaşından sonra da çağırmış olsaydın… vaktimiz çok olduğunda konuşacağımız bir konu bu.
Hättest du mich nach Silvester angerufen… Darüber sprechen wir, wenn mehr Zeit ist.General Khurshid, bu çok ciddi bir konu.
General Khursheed. Die Sache ist ernst.Doğum izni, yumurtalıkları olanları ilgilendiren bir konu.
Mutterschaftsurlaub ist ein Thema für Eierstockträgerinnen.Ama bu kişisel bir konu.
Aber hier geht es um etwas Persönliches.
