KONU - Almanca'ya çeviri

• Thema
• Inhalt
• Frage
• Punkt
• Betreff
• Sache
• Re
• Gegenstand
• Angelegenheit
• es geht
• kann

Konu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Jun-yeong, konu sadece rahatlık değil.
Jun-yeong, es geht nicht nur ums Wohlfühlen.

Buradaki konu uçağı nasıl aşağı indireceğimiz.
Die Frage ist, wie holt man das Flugzeug runter.

Yeni konu, lütfen.
Neues Thema, bitte.

Konu ayrıca'' FW:'' önekini ve sonunda bir ünlem işareti içerebilir.
Der Betreff kann auch das Präfix"FW:" und ein Ausrufezeichen am Ende enthalten.

Konu: teşekkür ve sorun.
Re: Dank und Frage.

Prisoners- O kızları nereye götürdün? Konu.
Prisoners- Wo hast Du die Mädchen hingebracht? Inhalt.

Sıradaki konu, yeni kurul üyemizi seçmek.
Die Auswahl unseres neusten Vorstandsmitglieds. Nächster Punkt.

Konu Laura değil, değil mi?
Es geht nicht um Laura, oder?

Ama konu şu, benim paranoyamı hoşgördün.
Aber Sache ist, du sahst über meine Paranoia hinweg.

Bu konu çok ilgimi çekiyor. Hayır!
Das ist ein Thema, das mich sehr interessiert. Nein!

Bu konu daha önceden açıklandı.
Diese Frage ist bereits geklärt.

Konu Rus tarafını incelemek
Gegenstand ist die russische Seite zu studieren,

Bize posta gönderinizİsim* E-Posta* Konu* Mesaj* 3+ 2=?
Sende uns eine NachrichtName* Email* Betreff* Nachricht* 3+ 2=?

Konu: İlginç ve gerçek.
Re: Interessant und wahr.

Hiç kimse, öğrencileri için Bay Voss gibi savaşamaz! Konu.
Keiner kämpft für seine Schüler so wie Mr Voss! Inhalt.

Bu konu bir Argelian meselesidir.
Die Angelegenheit ist rein argelianisch.

Konu Jonas Hodges.
Es geht um Jonas Hodges.

Ama konu bu değil.
Das ist doch nicht der Punkt.

Konu numarası bir.
Thema Nummer eins.

Ciddiye almadığım tek konu sensin evlat!
Ich will nur, dass du die Sache ernst nimmst!