BIR NEDEN YOK - Almanca'ya çeviri

• keinen Grund
• keinen Anlass
• kein Grund

Bir neden yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Korkup kaçmanız için bir neden yok.
Gelächter Kein Grund, davonzulaufen!

Başka bir şeyden şüphelenmek için bir neden yok.
Es gibt keinen Grund, etwas anderes zu vermuten.

Kan kaybı için bir neden yok.
Es besteht kein Grund für Blutverlust.

Neden peki? Çünkü bunu yapması için bir neden yok.
Wieso? Weil sie keinen Grund dazu hat.

Bayanlar ve baylar, acele etmek için bir neden yok.
Kein Grund zur Eile. Meine Damen und Herren.

Hatırlamam için de bir neden yok.
Ich hatte auch keinen Grund, es mir zu merken.

Yine de bana sorarsanız, panik olmak için bir neden yok.
Wenn Sie mich fragen: Kein Grund zur Panik.

Hayır, bunun için bir neden yok.
Ich sehe keinen Grund dafür.

Mayısı kutlamak için bir neden yok.
Kein Grund zum Feiern am 1. Mai.

Açgözlülük ve açlık için bir neden yok.
Kein Grund für Gier und Hunger.

Kötü hissetmen için bir neden yok.
Kein Grund, sich deswegen schlecht zu fühlen.

Büyümemek için bir neden yok.
Keinen Anlaß, zu wachsen.

Aptal olmak için bir neden yok.
Keine Grund ein Idiot zu sein.

Evimde sabah kalmak için bir neden yok çünkü omlet yapamazsın.
Es gibt keinen Grund, morgens zu bleiben, weil du kein Rührei zaubern kannst.

İzimizi bulduklarını düşünmemiz için bir neden yok, yani sakin olun.
Es gibt keinen Grund, dass sie hinter uns her sind. Also Ruhe.

Kalkmamız için bir neden yok ve kalkmayacağız!
Es gibt keinen Grund für uns zu gehen. Und wir gehen auch nicht!

Savaşmanız için bir neden yok.
Es gibt keinen Grund zu kämpfen.

Bana yalan söylediklerini düşünmem için bir neden yok… ama bunu hissetmiyorum.
Es gibt keinen Grund, warum man mich anlügen sollte, aber… ich spüre es nicht.

Bana güvenmen için bir neden yok. Hayır.
Nein. Sie haben keinen Grund, mir zu glauben.

Sana söylemiştim bir neden yok.
Ich hab's Ihnen gesagt, er hat kein Motiv.