BIR NESNEYE - Almanca'ya çeviri

• Objekt
• Gegenstand

Bir nesneye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aslında, başvuru aynı zamanda bir nesneye de atıfta bulunmalıdır, ancak bir işaretçi boş gösterici olabilir.
Tatsächlich muss eine Referenz auch auf ein Objekt verweisen, aber ein Zeiger kann der Nullzeiger sein.

T\ t Herhangi bir nesneye özel resim/ bilgi URL si eklemek için\ t\ t\ tnesnenin açılır menüzünden'' Bağlantı Ekle…'' yi seçiniz.\ t\ t\ t.
T\t Sie können Ihre eigenen Bild- und Informations-URLs zu jedem Objekt \t\t\thinzufügen. Wählen Sie„ Verknüpfung hinzufügen…“ aus dem Kontextmenü \t\t\tder rechten Maustaste. \t\t \t.

sandalye gibi büyük ve sabit bir nesneye sarın.
Kensington-Schlosses um ein großes, feststehendes Objekt wie einen Schreibtisch oder Stuhl.

koltuk gibi büyük ve hareketsiz bir nesneye bağlayın.
Kensington-Schlosses um ein großes, feststehendes Objekt wie einen Schreibtisch oder Stuhl.

Bu seçilirse nesneye görüntünün merkezinde iken geçici bir etiket iliştirilir. Herhangi bir nesneye kalıcı bir etiket eklemek için sağ- tık seçenekler listesini kullanabilirsiniz.
Wenn das ausgewählt ist, wird zwischenzeitlich eine Namensmarke an ein Objekt angeheftet, wenn es auf dem Bildschirm zentriert ist. Sie können eine ständige Marke zu jedem Objekt mit dem Kontextmenü der rechten Maustaste hinzufügen.

Bir toz bir nesneye hareket nanothermites piroteknik sistemlerinde tümleştirmek için aşılması gereken mücadeledir.
Aus einem Pulver auf ein Objekt bewegen, ist die Herausforderung, die überwunden werden muss, um Nanothermites in pyrotechnische Systeme zu integrieren.

Birincisi, referansın her zaman bir nesneye gönderme yaptığıdır:
Der erste ist, dass eine Referenz immer auf ein Objekt verweist: Es ist ein Fehler,

Daha uzak bir nesneye( kırmızıya kayması 10) ait bir sonuç daha önce ESO( eso0405) tarafından aktarılmıştı.
Eine frühere ESO-Pressemitteilung(eso0405) hatte über ein Objekt in noch größerer Entfernung(bei einer Rotverschiebung von 10) berichtet.

Havaalanında olduğumuzdan biraz zor oldu ama galiba şu an hissettiğim bütün karmaşık duyguları alıp fiziksel bir nesneye aktaracak şeyi bulmayı başardım.
Das war am Flughafen etwas schwierig, aber ich denke, ich fand etwas, das den Wirbelwind der Emotionen, die ich momentan empfinde, sehr gut in ein Objekt umwandelt.

Bunu yapmak için, 20 saniye boyunca, bilgisayardan yaklaşık 6 metre mesafedeki bir nesneye bakın.
Sehen Sie sich dazu 20 Sekunden lang ein Objekt an, das sich in einer Entfernung von etwa 6 Metern vom Computer befindet.

aynı uzaklıktaki bir nesneye odaklanın.
in dem das Feuerwerk stattfindet, oder auf ein Objekt in der gleichen Entfernung.

ayrıntıyı algılamayı veya doğrudan bir nesneye bakmayı zorlaştırıyor.
Detail zu sehen oder direkt auf ein Objekt zu schauen.

orkestranın performansını fiziksel bir nesneye kaydedebiliyor ve sonra dinleyebiliyorsunuz, bu muhteşem.
konnte man die Aufführung des Orchesters auf einem Objekt speichern und es sich später anhören, das war unglaublich.

Benim fikrim ise, bu adam bir nesneye baktığında, görüntü, görme bölgelerine gider, fusiform gyrus bölgesinde işlenir ve onun bezelye mi masa mı yoksa annen mi olduğunu anlarsın.
Meine Theorie war also folgende. Wenn sich dieser Kerl ein Objekt ansieht-- irgendein Objekt--, dann geht das Signal in die visuellen Areale und wird vom Gyrus fusiformis verarbeitet. Und Sie erkennen das Objekt als eine Erbsenpflanze, einen Tisch oder in diesem Fall als Ihre Mutter.

duymak, bir nesneye uzanmak gibi.
zu sehen, nach einem Objekt zu greifen.

Ben sadece bir nesneyim, diğerleri gibi.
Ich bin nur ein Objekt wie all die anderen.

Hareket halindeki bir nesnenin, bir dış etken tarafından etkilenmediği sürece hızında değişiklik olmaz.
Ein Objekt in Bewegung ändert seine Geschwindigkeit nicht, sofern nicht eine äußere Kraft darauf einwirkt.

Her suç mahalline bir nesne getiriyor, değil mi?
Er bringt an jeden Tatort einen Gegenstand mit, richtig?

Aferin. Bir nesne gidince boş görünür.
Gut gemacht. Es wirkt leer, wenn ein Objekt fehlt.

Bir nesne kendi başına iyi veya kötü olamaz.
Ein Gegenstand an sich kann weder gut noch schlecht sein.