BIR ZORUNLULUK - Almanca'ya çeviri

• Notwendigkeit
• Muss
• Pflicht
• Verpflichtung
• Zwang
• verpflichtend
• eine Verbindlichkeit
• Imperativ
• ein muss

Bir zorunluluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Shadow, bu bir rica değil, bir zorunluluk.
Shadow, das ist keine Bitte, das ist ein Muss.

Demokratik reformlar ve Rusya için bir zorunluluk haline gelmiþ.
Die demokratischen Reformen…, die für Rußland eine Notwendigkeit geworden.

Önceki Bölüm Bölüm 13: Evrim Teorisi: Materyalist Bir Zorunluluk.
Kapitel 13: Die Evolutionstheorie: Eine Verbindlichkeit des Materialismus.

Kurulacak komiteler yönetim kurulu üyelerinden oluşabilir, ancak bu bir zorunluluk değildir.
Seine Mitglieder können aus der Vollversammlung stammen, dies ist jedoch nicht verpflichtend.

Bu sistemde herhangi bir zorunluluk yoktur.
In diesem System gibt es keinen Zwang.

Hayallerimizin peşinden gitmek kişisel bir tercihtir, bir zorunluluk değildir.
Uns unsere Träume erfüllen zu wollen ist eine persönliche Wahl, keine Verpflichtung.

Bazı burr öğütücü bir zorunluluk olduğunu söylemek gibi görünüyor, ama daha pahalı gibi görünüyor.
Einige scheinen zu sagen, ein burr mahlwerk ist ein muss, aber Sie scheinen teurer sein.

Birçok tanınmış isim, baskıcı yönetimleri protesto etmenin ahlaki bir zorunluluk olduğunu düşünüyor.
Viele bekannte Persönlichkeiten betrachten den Protest gegen unterdrückerische Systeme als moralische Pflicht.

Yatak odasında bir televizyona sahip olmak bir zorunluluk haline geldi.
Ein Fernseher im Schlafzimmer ist ein Muss geworden.

İki monitöre sahip olmak tercih edilir, ancak bir zorunluluk değildir.
Zwei Monitore sind bevorzugt, aber keine Notwendigkeit.

Bu hukuk kavramı nedeniyle, kategorik zorunluluk da evrensel bir zorunluluk olarak belirlenmiştir.
Aufgrund dieses Rechtsbegriffs wurde der kategoriale Imperativ auch als universeller Imperativ bezeichnet.

Bölüm 13: Evrim Teorisi: Materyalist Bir Zorunluluk.
Kapitel 13: Die Evolutionstheorie: Eine Verbindlichkeit des Materialismus.

Öte yandan genetik tarama testleri bir zorunluluk değildir.
Genetische Tests sollten nicht verpflichtend sein.

annelik neredeyse bir zorunluluk gibi, talep ediliyor.
es ist fast so etwas wie ein Zwang.

Bir zorunluluk- Floransada bir hafta sonu daha olup olmadığına bakın!
Ein muss- sehen, ob Sie sind mehr als nur ein… Wochenende in Florenz!

Salon sahipleri için bir zorunluluk.
Ein Muss für Besitzer von Salons.

İlk ana fikrim mutluluğu aramanin bir zorunluluk olduğudur.
Mein erster Punkt: Das Streben nach Glück ist Pflicht.

Ve Bu çorba kızarmış ekmek ve zeytinyağı kalitesi ile eşlik edecek bir zorunluluk.
Und' Imperativ, diese Suppe mit geröstetem Brot und Olivenöl Qualität zu begleiten.

Bu sayede sim kartlar arasında geçiş yapmak gibi bir zorunluluk ortadan kalkmış olur.
Dieses beseitigt die Notwendigkeit, zwischen SIM Karten zu schalten.

Bienaller: Bahçede Bir Zorunluluk.
Biennalen: Ein Muss Im Garten.