Biraz aptalca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Biraz aptalca olduğunu biliyorum. Kusura bakma.
Es ist ein wenig albern. Entschuldige bitte.Sorum şu ki( biraz aptalca gelebilir) ama.
Jetzt mal eine Frage- vielleicht ist die etwas blöd….Bu biraz aptalca olmaz mıydı?
Wäre das nicht ein bisschen dämlich?Sorum şu ki( biraz aptalca gelebilir) ama.
Die Frage lautet:(Eventuell etwas dämlich).Tom bugün biraz aptalca hareket ediyor gibi görünüyor.
Tom stellte sich absichtlich ein wenig dumm.Bu biraz aptalca, değil mi?
Das ist ziemlich dumm.Biraz aptalca görünüyor.
Das erscheint mir so dumm.Şu anda her şeyin biraz aptalca olduğunu biliyorum.
Bir timsah avcısı için, bu biraz aptalca olur.
Das einem zu sagen, der Krokodile jagt. Aber es ist wohl blöd.Fazla malzeme yok çünkü o yüzden biraz aptalca geliyor.
kâr amacı gütmeyen bir çaba, ve eleştirmek biraz aptalca, açıkçası.
es ist Ona tüm paramı vermek biraz aptalca oldu… fakat inandığı şey uğruna aptallık yapan ilk kişi değilim.
Aber ich bin nicht die Erste, die etwas Dummes tut, weil sie an yani benim gelecek hakkında konuşmam biraz aptalca olur. Aslında,
ich habe graue Haare, also ist es ziemlich absurd für mich über die Zukunft zu reden.Sanırım bu seni biraz aptal gibi gösteriyor.
Ist es.- Ich schätze, damit stehst du etwas dumm da.Onun biraz aptal olduğunu biliyorum.
Ich weiß, sie ist etwas albern.Biraz aptal görünüyorsun.
Du wirkst etwas dumm.Kendimi biraz aptal gibi hissediyorum. Ama söylemek zorundayım.
Ich find es etwas albern, das zu erwähnen, aber es muss sein.Salak değilsin. Damiano benim biraz aptal olduğumu söylüyor, belki de ben yanılıyorum.
Du bist kein Idiot. Damiano meint, ich bin ein bisschen dumm, vielleicht irre ich mich also.Yetişkinler biraz aptal.
Erwachsene sind etwas dumm.O zaman biraz aptal gibi davranmam gerekir değil mi?
Dann sollte ich mich wohl etwas dämlich verhalten?
