DUMME IDEE - Turkce'ya çeviri

• aptalca bir fikir
• aptalca bir fikirdi
• bir fikirdi
• aptalca fikriydi
• aptal bir fikir
• saçma bir fikirdi

Dumme idee Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich hab's doch gesagt, es ist eine dumme Idee.
Aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim.

Es war sowieso eine dumme Idee.
Zaten aptalca bir fikirdi.

Bitte. Es ist nur eine dumme Idee.
Lütfen. Sadece aptal bir fikir.

Das ist eine dumme Idee.
Sen'' Çok aptalca bir fikir bu demeden dönerim.

Es war eine dumme Idee. Tut mir leid.
Üzgünüm. Bu aptalca bir fikirdi.

Das ist eine dumme Idee.
Bu gerçekten aptalca bir fikir.

Ja, das war eine dumme Idee.
Evet, bu aptalca bir fikirdi.

Noch'ne dumme Idee.
Yine aptalca bir fikir.

Dass ich hier wohne, war eine dumme Idee.
Bu evde kalmam zaten çok aptalca bir fikirdi.

Weil es eine dumme Idee ist.
Muhtemelen aptalca bir fikir olduğu içindir.

Nein. Es war eine dumme Idee.
Hayır, bu aptalca bir fikirdi.

Er fand, es sei eine dumme Idee.
Aptalca bir fikir olduğunu düşünüyordu.

Es war eigentlich immer eine dumme Idee.
İşin aslı, bu hep aptalca bir fikirdi.

Eine dumme Idee.
Bu aptalca bir fikir.

War eine dumme Idee. -Nein.
Hayır.- Aptalca bir fikirdi.

Dumme Idee, ich weiß, aber mir fällt nichts anderes ein!
Cok aptalca bir fikir biliyorum ama aklıma başka birşey gelmiyor!

Eine dumme Idee. Ich hätte nicht zurückgehen sollen.
Geri dönmemeliydim. Aptalca bir fikirdi.

Du weißt, dass das eine dumme Idee ist, oder?
Aptalca bir fikir olduğunu biliyorsun değil mi?

Das war'ne dumme Idee. Nein, nein.
Hayır, hayır. Bu aptalca bir fikirdi.

Weil es eine dumme Idee ist.
Aptalca bir fikir de ondan.