CESARETIN YOK - Almanca'ya çeviri

• nicht den Mut
• nicht den Mumm
• keine Eier

Cesaretin yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bağlılığın ve hiç cesaretin yok.
Dir fehlt jeglicher Einsatz und Mut!

Cevap vermeye cesaretin yok.
Du wagst nicht, mir zu antworten.

Beni öldürmeye yetecek kadar cesaretin yok ve kendini öldürmeye de cesaretin yok.
Sie haben nicht das Zeug dazu, mich zu töten, und auch nicht dazu, sich selbst umzubringen.

Ve senin cesaretin yok.
Und du bist ein Hosenscheißer!

Kupalarımı aldın ama kendin yapacak kadar bile cesaretin yok.
Sie haben meine Tasse genommen, und Sie hatten nicht einmal den Mut, es selbst zu machen.

Ya öyle ya da cesaretin yok.
Entweder das oder Sie haben keine Eier.

geldiğine karar verdin fakat ona söyleyecek cesaretin yok, bu yüzden sen de gerçekten ayrılmak yerine, duygusal olarak ayrılıyorsun.
diese einzelne Schublade mit Klamotten eine Schublade zu viel ist. Aber Sie haben nicht den Mut es ihm zu sagen, also… verlassen Sie ihn emotional,… anstatt ihn wirklich zu verlassen.

Ayakkabının içine taban koyuyorsun diş teli takmak istiyorsun ama buna cesaretin yok ve kedin var ve kedini aşırı derecede seviyorsun.
Du hast Einlagen in deinen Schuhen, du willst eine Zahnspange, aber du hast nicht den Mumm und du hast eine Katze, die du mehr liebst als sie dich liebt.

Eşinin ve oğlun Juanitonun gözlerine bakacak cesaretin yok. Çünkü sende evine dönecek.
Um nach Hause zu gehen und deiner Familie in die Augen zu sehen. Weil du nicht den Mumm hast.

Leydi ile evlenecek cesaretiniz yok galiba?
Habt Ihr denn nicht den Mut, die Lady zu heiraten?

Bende seni öldürecek cesaret yok. Haklısın.
Ich habe nicht den Mumm, dich zu töten. Du hast recht.

Bu sorunu çözmek için yeterince cesaretin yokmuş.
Dass du nicht den Mut hättest, Probleme zu lösen.

Vuceliche karşı çıkmaya cesaretin yoktu sen de Douga patladın.
Du hattest nicht den Mumm, das gegen Vucelich durchzuziehen, also verpfeifst du Doug.

Onu yapacak cesareti yok.
Er hat nicht den Mut.

Sende beni öldürecek cesaret yok.
Du hast nicht den Mumm, mich zu töten.

Kesinlikle birini öldürecek cesareti yok onun.
Jedenfalls hat er nicht den Mut, zu morden.

Bende seni öldürecek cesaret yok.
Ich habe nicht den Mumm, dich zu töten.

Bunu kendi başına yapacak cesareti yok.
Sie hat nicht den Mut, sowas allein zu machen.

Haklısın. Bende seni öldürecek cesaret yok.
Ich habe nicht den Mumm, dich zu töten. Du hast recht.

Bence yanımızda olacak cesaret yok sende.
Du hast nicht den Mut, mit uns zu kämpfen.