Dünya sadece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dünyayı sadece bizim açımızdan çok uzun süre keşfedebiliyoruz.
Bu eksikliği yaşayan insanlar dünyayı sadece kendi şartları çerçevesinde görür.
Menschen mit diesem Mangel sehen die Welt nur zu ihren eigenen Bedingungen.Bu evrede çocuklar benmerkczcidir, dünyayı sadece kendi bakış açılarından görebilirler.
Er ist narzisstisch, kann die Welt nur aus seiner Perspektive sehen.Dünyayı sadece siyah ve beyaz görüyorsun.
Du siehst die Welt nur als schwarz und weiß.Zira dünyayı sadece bir hakikatin aracılığıyla anlamlandırırız.
Wir begreifen die Welt nur durch Tasten.O halde dünyanın sadece bizim duyumlarımızdan oluştuğu gerçektir.
Es ist dann richtig, dass die Welt nur aus unseren Empfindungen.Dünyayı sadece kitapları kadar biliyor.
Und kennt die Welt nur aus Büchern.O halde dünyanın sadece bizim duyumlarımızdan oluştuğu gerçektir.
Es ist dann richtig, daß die Welt nur aus unsern Empfindungen besteht.Yoksa o dünya esas gerçek ve benim dünyam sadece bir rüya mı?
Oder ist diese Ne yazık ki çocukların çoğu dünyayı sadece ekrandan tanıyor.
Viele Kinder erleben diese Welt nur noch am Bildschirm.Zira, siz püritenler… dünyanın sadece siyahla beyazdan müteşekkil olduğunu düşünürsünüz.
Ist die Welt ganz schlicht schwarz und weiß. Denn für euch Puritaner.Müzakere maratonu dünyaya sadece AB üyesi ülkelerin aralarında ne kadar zor anlaştıklarını gösteriyor.
Mit diesen Marathonverhandlungen zeigt man dem Rest der Welt lediglich, wie uneinig die EU-Mitglieder eigentlich sind.Dünyayı Sadece Bir Fikirle Değiştirebilirsin.
Du kannst die Welt mit nur einer Idee verändern.İslam dünyası sadece bir masal.
Die Islamisierung der Welt ist ein Märchen.Dünyayı sadece onu görebildiğim şekilde gösterebilirim.
Ich zeige nur die Welt, wie ich sie sehe.Dünyaya sadece objektiften baktığın için ailemin benimle rol yaptığını görmedin.
Und da du die Welt nur durch deine Kamera wahrnimmst, bekamst du nicht mit, dass meine ganze Familie mitspielte.Ailesini tek bir yerde toplama umudu taşıyan kişi mi? Yoksa dünyayı sadece kendi korkuları ardından görebilen korkak mı?
Der, der die Hoffnung hat, seine Familie wiederzuvereinen… oder der Feigling, der die Welt nur durch seine eigene Angst sieht?TRT 4 k»( dünyanın sadece devlet tv kanal 4 k,
TRT 4 k»(weltweit nur staatlichen TV-Sender in 4 k, Empfang im europäischenDünya sadece seyirci.
Die Welt als Zuschauer.Dünya sadece seyirci.
Europa ist nur Zuschauer.
