DAHA ŞIMDIDEN - Almanca'ya çeviri

• jetzt schon
• bereits
• bisher
• schon viel

Daha şimdiden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birçok global otomobil üreticisi daha şimdiden Boschun 48 volt bataryasını kullanıyor.
Zahlreiche globale Automobilhersteller nutzen bereits die 48-Volt-Batterie von Bosch.

Uzmanlar daha şimdiden yüksek bir küresel kriz riskinden söz ediyor.
Experten sprechen bereits von einem hohen Risiko einer globalen Rezession.

Daha şimdiden birçok dünyayı değiştirdik.
Wir haben jetzt schon ganz viele Welten verändert.

Winterhawk 3 daha şimdiden 13 farklı boyutta mevcut.
Den Winterhawk 3 gibt es bereits in 13 Dimensionen.

Daha şimdiden senden nefret ediyorum.
Ich hasse dich jetzt schon.

Daha şimdiden hizmet ettiniz.
Sie haben bereits gedient.

Daha şimdiden düğünümüzü planlıyorlar.
Die planen jetzt schon unsere Hochzeiten.

Ilgiiiinççç, daha şimdiden başlamış****.
So ein mist, es hat bereits begonnen…~.

Dört gün mü? Daha şimdiden yoruldum.
Tage? Ich bin jetzt schon müde.

Daha şimdiden binlerce yıl yaşamış gibiyim.
Ich scheine bereits viele tausend Jahre gelebt zu haben.

Özetle şunu söyleyeyim ki bu albüm bana göre daha şimdiden bir klasik.
Für mich ist das Album jetzt schon ein Klassiker.

İHO daha şimdiden 3 petrol sahasını kontrolü altına aldı.
ICO hat bereits drei Ölfelder unter Kontrolle.

Max, bu iş daha şimdiden yürümüyor.
Max, das funktioniert jetzt schon nicht.

Önümüzdeki iki yılda üreteceği ürünün tamamı daha şimdiden satılmış.
Ihre gesamte Produktion der nächsten zwei Jahre ist bereits verkauft.

Daha şimdiden pek çok memnun müşterim var.
Schon jetzt haben wir viele zufriedene Gäste.

Fakat daha şimdiden bu yorumun laboratuvarda nasıl test edilebileceğine dair fikirler bulunuyor.
Aber schon jetzt gibt es Ideen, wie diese Interpretation im Labor getestet werden kann.

Daha şimdiden özgürlüğün damarlarına işleyebildiğini hissedebiliyordu.
Schon jetzt konnte sie einen Hauch von Freiheit spüren.

Daha şimdiden beklentileri aştı”.
Erwartungen schon jetzt übertroffen».

Daha şimdiden sizinkilere söyle, ailemi serbest bıraksınlar!
Sag deinen schon jetzt, dass sie meine Familie freilassen!

Ancak daha şimdiden bazı basit gerçekleri ortaya koymak lazım.
Doch schon jetzt darf man einige einfache Wahrheiten aussprechen.