Daha geç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ama daha geç olmasını umuyordum.
Aber ich hatte auf später gehofft.Yarın daha geç kalkarım.
Es wird viel zu spät.Kameralara bakınca daha geç gittiğimi anlayacaklar.
Çünkü bir daha geç kalırsam beni kovacağını söyledin!
Weil Sie sagten, wenn ich zu spät komme, feuern Sie mich!Eve düşündüğümden daha geç geldin.
Du kommst später, als ich dachte.Gerçek dünyadan daha geç başlar. Sanıyordum ki gösteri dünyası.
Ich dachte, im Showbusiness beginnt man später als sonst.Ama ben daha geç olmasını umuyordum.
Aber ich hatte auf später gehofft.Yüz yıl daha geç doğdum.
Ich wurde hundert Jahre zu spät geboren.Başlangıçta beklenenden biraz daha geç, ama o geliyor.
Einen Tick später als angekündigt, aber es kommt.Bir kez daha geç kalırsam… işimden kovulacağım.
Aber ich werde gefeuert, wenn ich zu spät zur Arbeit komme.Düşündüğümden daha geç ve yapacak işlerim var. Günaydın Jeff.
Morgen, Jeff. Es ist später, als ich dachte und ich habe noch was zu erledigen.Bu da yaşlılık belirtilerinin daha geç dönemlerde ortaya çıkmasını sağlamaktadır.
Ben senden biraz daha geç çıktım o.
Ich komme zwar etwas später als die.Ne demek istiyorsun? İki dakika daha geç gelseyim Londraya mı gidiyor olacaktın?
Wenn ich zwei Minuten später dran gewesen wäre, wärst du… auf dem Weg nach London gewesen?Okula daha geç bir yaşta gitmek dünyanın sonu değil.
Zu spät zur Schule kommen ist nicht das Ende der Welt.Daha geç girişler ve daha erken çıkışlar da mümkün olabilecektir.
Späteres Kommen und auch frühere Abreise sind selbstverständlich möglich.Her zamankinden daha geç kalmış ve bir an önce eve varmak istiyormuş.”.
Sie sei später als üblich dran Otelden daha geç ayrılabilir miyim?
Kann ich spät im Hotel auschecken?Onlar diğerlerinden daha geç görünürler.
Sie erscheinen später als alle anderen.Ten daha geç değil düşünürdüm.
Nicht viel später als 1995 würde ich denken.
