DAHA YOK - Almanca'ya çeviri

• noch nicht
• nicht mehr
• keine weiteren
• wieder

Daha yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güneş daha yok henüz.
Die Sonne scheint nicht einmal.

Daha yok Yüzbaşı.
Noch nichts, Captain.

Daha yok.
Von mir gibt's nichts mehr.

Daha yok, değil mi?
Nichts mehr da, oder?

Bir tane daha yok mu?
Ist keiner mehr übrig?

Bu gerçekleşmeden önce kaç iyi insan daha yok olacak peki?
Und wie viele gute Menschen müssen dafür noch zerstört werden?

Başka reality TV show daha yok düşkün.
Nicht mehr als jede andere Reality-Show im Fernsehen.

Şimdiye kadar bu giysi içinde bu kadar uzun süre kalan biri daha yok.
Es gab noch nie jemanden, der so lange in dem Anzug war.

Ama aramak için bu kadar erkenden uyandığınız için teşekkürler. Daha yok.
Aber danke, dass ihr so früh auf seid, um anzurufen. Äh, nein, noch nichts.

Senin kadar uysal başka bir mahkum daha yok burada.
Einen vorbildlicheren Häftling als dich gibt es nicht.

Bunun gibi bir tane daha yok.
Es gibt nichts Besseres.

Ama aramak için bu kadar erkenden uyandığınız için teşekkürler. Daha yok.
Nein, noch nichts. Aber danke, dass ihr so früh auf seid, um anzurufen.

Yanılıyorsam söyle ama denememiz gereken bir şey daha yok mu?
Haben wir noch etwas zum Ausprobieren? Aber korrigiere mich, wenn ich irre…?

Sanırım sende bundan başka bir tane daha yok.
Sie haben wohl keine mehr von diesen.

İnsanlık tarihinde, bizim başardığımızı başarmış, başka iki kardeş daha yok.
In der ganzen Geschichte der Menschheit haben noch nie zwei Brüder mehr erreicht.

Elimizde 4 gram daha yok.
Aber die haben wir nicht mehr.

Aminahnın yedi ayı daha yok.
Aminah hat keine weiteren sieben.

Ve der ki: Daha yok mu?
Und sie sagt:"Gibt es etwa nicht noch mehr?

Küçük odalar için- üç daha yok.
Für kleine Räume- nicht mehr als drei.

Bir eşi daha yok.
Keine andere Frau.