DAHIL EDILEBILIR - Almanca'ya çeviri

• aufgenommen werden
• einbezogen werden
• integriert werden
• eingebaut werden
• eingearbeitet werden
• inskribiert werden
• eingebunden werden
• eingeschlossen werden

Dahil edilebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve tedaviler normal rutininize dahil edilebilir.
Die Behandlung kann zudem in die gewohnte Routine integriert werden.

Herhangi bir sayıda grup bir kampanyaya dahil edilebilir.
In eine Kampagne können beliebig viele Gruppen eingebunden werden.

Ülkelerden sadece bazıları, Doğu Avrupanın klasik eski siyasi tanımına dahil edilebilir.
Nur einige von ihnen können in die klassische ehemalige politische Definition Osteuropas eingeschlossen werden.

( Fotoğraf) Bir kişinin çalışmalarından örnekler mümkünse dahil edilebilir.
(Foto) Proben der Arbeit einer Person können nach Möglichkeit aufgenommen werden.

Bu fonlar aynı hastalıklar için karmaşık terapiye dahil edilebilir.
Diese Mittel können in eine komplexe Therapie für die gleichen Krankheiten einbezogen werden.

Eames yan sandalyeler de mutfak iç tasarımlarına başarılı bir şekilde dahil edilebilir.
Die Eames-Seitenstühle können auch erfolgreich in die Kücheneinrichtung integriert werden.

Şapka veya atkı gibi insan giyimi de dahil edilebilir.
Menschen Kleidung, wie Hut oder Schal kann auch aufgenommen werden.

ancak Klorofilkil, kombinasyon terapisine dahil edilebilir.
Chlorophyllipt kann jedoch in eine Kombinationstherapie einbezogen werden.

Son olarak, dans dansları diğer dans formlarına dahil edilebilir.
Schließlich kann der liturgische Tanz in andere Tanzformen integriert werden.

yiyecek alışverişi görev listesine dahil edilebilir.
Essenseinkäufe könnten in die Aufgabenliste aufgenommen werden.

Kol germe ameliyatlarında bazen liposculpture yöntemleri de yardımcı yöntemler olarak operasyona dahil edilebilir.
Bei Armstreckvorgängen können manchmal Liposkulpturverfahren als Hilfsverfahren in die Operation einbezogen werden.

Basit kahvaltı 30kr daha PR gün için dahil edilebilir.
Einfaches Frühstück kann für 30kr mehr PR Tag aufgenommen werden.

Belirli bir ülke, hiçbir ek ücret ödemeden dahil edilebilir.
Ein Land mit besonderem Interesse kann ohne zusätzliche Kosten einbezogen werden.

operatörün sahip olduğu kanal paketine dahil edilebilir.
kann separat abgelegt und in das Paket der Kanäle des Betreibers aufgenommen werden.

Pelet, PCDnin çözünürlüğünü belirlemek için sonraki SDS-PAGE analizine dahil edilebilir( Şekil 1B).
Das Pellet kann in die nachfolgende SDS-PAGE-Analyse einbezogen werden, um die Löslichkeit von PCD zu bestimmen(Abbildung 1B).

Şiddetli tonsillit vakalarının tedavisinde, penisilin ile enjeksiyonlar tedavi rejimine dahil edilebilir.
Bei der Behandlung schwerer Fälle von Tonsillitis können Penicillin-Schüsse in das Behandlungsschema aufgenommen werden.

insan kaynakları dahil edilebilir.
Marketing oder Personalwesen einbezogen werden.

Camelback ve kavisli kanatları kanepeler bu geleneksel kategoriye dahil edilebilir.
Die Camelback und gebogene Flügel Sofas können in diesem traditionellen Kategorie aufgenommen werden.

İlişki becerileri ve karar verme de dahil edilebilir.
Beziehungsfähigkeiten und Entscheidungsfindung können ebenfalls einbezogen werden.

Beyaz söğüt kabuğu, sinerjik etkileri nedeniyle yığına da dahil edilebilir.
Weiße Weidenrinde könnte wegen ihrer synergistischen Wirkung ebenfalls in den Stapel aufgenommen werden.