DAHIL ETMEK - Almanca'ya çeviri

• einbeziehen
• aufnehmen
• zu integrieren
• enthalten
• einschließen
• die Einbeziehung
• gehören
• Einbinden
• einschließlich
• einzubeziehen
• aufzunehmen

Dahil etmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz Ürün Belgelendirme içinde bir Onaylanmış Kuruluş dahil etmek gerek.
im allgemeinen, Wir brauchen eine Benannte Stelle in Produktzertifizierung einbeziehen.

Web atış galerileri oluşturma ve nasıl bir web sayfası içine bir galeri dahil etmek.
Erstellen von Web-Schuss Galerien und wie eine Galerie in eine Webseite zu integrieren.

Yani önceki ışık dahil etmek zorunda.
Sie müssen also das frühere Licht enthalten.

emeklilik fonu dahil etmek isteyebilirsiniz.
Rente Fonds aufnehmen möchten.

Diğer testosteron cypionate faydaları Dahil etmek;
Andere Testosteron Cypionat Vorteile einschließen;

Dijital geniş format üretimini mevcut iş akışınıza dahil etmek basittir.
Die Einbeziehung von großformatiger Produktion in Ihre vorhandenen Arbeitsabläufe ist einfach.

Somut, fiziksel bir hareket dahil etmek, acı veren düşüncelerini salıvermesine yardımcı olur.
Einschließlich eines konkreten, physischen Bewegung hilft ihm, seine schmerzlichen Gedanken loslassen.

Uygulama ile birçok kağıtları dahil etmek zorunda ve ayrıca ücret ödemek zorunda.
Musst du viele Papiere mit der Anwendung gehören und du musst auch die Gebühr bezahlen.

Video kurulumunuza diğer iş ve güvenlik sistemlerini dahil etmek için ek ürünlerimizi kullanın.
Verwenden Sie unsere Zusatzprodukte zum Einbinden anderer Geschäfts- und Sicherheitssysteme in Ihre Videoinstallation.

Bir Gantt Grafiği görünümünden, taban planınıza dahil etmek istediğiniz görevleri seçin.
Wählen Sie in einer Gantt-Diagrammansicht die Aufgaben aus, die Sie in ihren Basisplan einbeziehen möchten.

tam seçenekleri olarak Kimya ve Biyoloji dahil etmek.
Chemie und Biologie als voll Optionen enthalten.

Iklim mültecilerini de dahil etmek.
Auch Klima-Flüchtlinge aufnehmen.

Onun bakımı sürtme buz ve parafin dahil etmek de değer.
Es lohnt sich auch in seiner Pflege Reiben Eis und Paraffin einschließen.

şık aksesuarları dahil etmek gereklidir.
stilvolle Accessoires zu integrieren.

Her öğüne bunları dahil etmek, bir kilo kaybı platosunu tersine çevirmenize yardımcı olacaktır.
Einschließlich sie bei jeder Mahlzeit kann Ihnen helfen, ein Gewichtsverlust Plateau umzukehren.

İnsan hakları için ayakta duran diyaloğa tüm örgütleri ve girişimleri dahil etmek istiyoruz.
Wir wollen alle Organisationen und Initiativen in den Dialog einbinden, die sich für Menschenrechte stark machen.

Alice onu da konuşmaya dahil etmek istiyor.
möchte sie ihn vielleicht in das Gespräch mit einbeziehen.

Bu nedenle, her zaman ürün yelpazesine Dino-Liteyi dahil etmek isteyen yeni bayiler arıyoruz.
Daher sind wir stets auf der Suche nach neuen Resellern, die Dino-Lite in ihr Sortiment aufnehmen möchten.

En sık karşılaşılan hata kodları Dahil etmek;
Die am häufigsten angetroffenen Fehlercodes einschließen;

Bizim öğretimde yabancı profesörlerin giderek artan katılımı dahil etmek.
Um eine ständig wachsende Beteiligung ausländischer Professoren in unserer Lehre enthalten.