DERSEN - Almanca'ya çeviri

• sagst
• nennst
• wenn
• immer
• sag
• sagen
• nennen
• sagt
• nennt

Dersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana bir daha Roanie dersen, bunu istediğin cinsiyet değiştirme ameliyatı için kullanacağım.
Wenn du mich noch mal Ronnie nennst, sorge ich für deine Geschlechtsumwandlung.

Uyuşturucu, koruma, ne dersen de.
Drogen, Schutzgeld, was auch immer.

Birine aklını kullan dersen, onlara sahip olmadıkları aletleri kullanmayı öğütlüyorsun.
Sagt man einer Person"Benutz deinen Kopf", verlangt man von ihr Methoden anzuwenden, die sie nicht erlernt hat.

Bugün ne dersen de Eddie Mannix… yarınki köşe yazımın konusu… Kartallar Gibi Kanatlanınca.
In meiner morgigen Kolumne geht es um"On Wings As Eagles". Was Sie heute auch sagen.

Bir defa daha imkânsız dersen seni öldürürüm. Bu imkânsız.
Sag noch einmal"unmöglich", und ich bringe dich um. Das ist unmöglich.

Bir daha federal dersen, o dilini keser
Nennen Sie mich noch einmal Agent, dann schneide ich

A 40 dersen beni ara, yoksa hiç arama.
Ruf mich an, wenn es 60-40 heißt, oder lass es ganz bleiben.

Tekrar Henry Foster dersen gerçekten seni şikayet edeceğim.
Wenn du noch einmal Henry Foster sagst, Sei nicht albern.

Bana Crockett dersen, daha çok hoşuma gider.
Ich mag es, wenn du mich Crockett nennst.

Birine garip dersen kendin garip olursun!
Wer andere komisch nennt, ist selber komisch!

Bu kod ismi. Jane dersen, Shirley dersen, Lucy, Edna.
Man sagt Jane, Shirley, Lucy, Edna, Das ist ein Code.

Tekrar şans dersen, kafana bir kurşun sıkarım.
Wenn Sie nochmal Glück sagen, erschieße ich Sie.

Ne dersen de, sen yine
Sag doch, was du willst,

Bana Helen dersen daha kolay olur.
Es wäre einfacher, wenn Sie mich Helen nennen.

Olmaz dersen bir not yaz.
Wenn nicht, schreiben Sie ein Memo.

Eğer bana'' tatlım'' dersen, sana tokat atmak zorunda kalırım.
Wenn du mich"Schatz" nennst, muss ich dich schlagen.

Bana bir daha süsleniyorsun dersen, seni öldürürüm.
Wenn du nochmal"rausgeputzt" sagst, bringe ich dich um.

Eğer bir sandviçe Troy-va Atı'' dersen… insanlar içinde at eti olduğunu düşünürler.
Wenn man ein Sandwich Troy-janisches Pferd nennt… denken alle, da ist Pferdefleisch drin.

Bize ne dersen onu yapacağız.
Wir tun, was sie sagen.

Mahkemede bir şey dersen bir fark yaratır mı?
Macht es einen Unterschied, ob man etwas vor Gericht sagt?