DEVAM EDER - Almanca'ya çeviri

• wird fortgesetzt
• wird weitergehen
• wird weiter
• wird weiterhin
• fortführen wird

Devam eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hölz:( devam eder) Devrimci proletarya Almanyada tek bir cinayet işlememiştir.
Hölz(fortfahrend): Nicht einen einzigen Mord hat das revolutionäre Proletariat in Deutschland begangen.

Nasıl devam eder? 299.
Wie wird es weitergehen? 212.

Bu şekilde sonsuza kadar devam eder.
So könnte es ewig weitergehen.

Çocukların da seninle konuşmaya devam eder.
Und die Jungs werden wieder mit dir sprechen.

Ama nasıl olsa aile devam eder.
Aber ich fand immer Trost daran, dass die Familie weiterbestehen wird.

Şimdiki yolda devam ederse baskılar ve tecrit ortamı da devam eder.
Wenn ihr den jetzigen Kurs fortsetzt, dann werden Druck und Isolierung weitergehen.

Ailesinin ve toplumun ondan beklentilerini yapmaya devam eder.
Er würde immer das tun, was sein Vater und die Gesellschaft von ihm erwarten.

Bunlar beraber oldukça yeryüzünde hayat devam eder.
Diese werden ewig auf der Erde leben.

ama birçoğu devam eder.
aber genauso viele machen weiter.

Telefonunuz yeni gibi çalışmaya devam eder.
Ihr Handy wird immer wie neu funktionieren.

Şahane bir dizi, umarım devam eder.
Eine tolle Serie die hoffentlich fortgesetzt wird.

serbest radikallerin oluşumu ile devam eder.
die Bildung freier Radikale oder Carbanionen.

CreakyJoints tarafından Eğitim kampanyalarına rağmen, yaşamla ilgili bazı efsaneler. romatoid artrit ile devam eder.
Von CraakyJoints Trotz Aufklärungskampagnen, einige Mythen über das Leben mit rheumatoider Arthritis persistieren.

Umarım son yarışa kadar devam eder.''.
Ich glaube, dass es bis zum letzten Rennen gehen wird.".

Ancak, kalan çalışma değerlerinden kalan maliyetleri hesaplamaya devam eder.
Jedoch weiterhin die verbleibende Kosten aus den Restarbeit-Werten berechnen.

Ay-Tanrısının dersi, üç gün karanlıkta kaldıktan sonra, devam eder.
Die Reinigung der Erde während der drei Tage der Finsternis ausgelöscht, danach wird.

Kanada vaşağının çiftleşme zamanı Mart başında başlar, Nisan başı ve ortasına kadar devam eder.
Die Paarungszeit des Kanadischen Luchses beginnt Anfang März und dauert bis Anfang/Mitte April.

Onunla konuşmalısın, yoksa devam eder.
Wird er zu uns sprechen, oder wird er weitergehen.

Mayıs-Haziran büyük nektar toplama zamanına kadar devam eder.
Von Mai bis Juni dauert es bis zur großen Nektarsammlung.

Ama tanrının ağzından çıkan emirler yüzyıllarca devam eder.
Doch Gebote, die von göttlichen Lippen verkündet werden, überdauern Jahrhunderte.