EKSIĞIMIZ - Almanca'ya çeviri

• fehlt
• Mangel
• noch
• mangelt es
• fehlen
• Manko

Eksiğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tane yabancı eksiğimiz var.
Zwei Ausländer fehlen noch.

Dünya ülkelerinden hiçbir eksiğimiz yok.
Land der Welt nicht fehlen.

Katkılarıyla bina bakımından eksiğimiz yok.
Bei ihrer baufinanzierung nicht fehlen.

Projede hiçbir eksiğimiz yok.
Bei dem Programm nicht fehlen.

İki tane yabancı eksiğimiz var.
Zwei Ausländer fehlen noch.

Ve gururla söylüyorum ki yedi yüz seksen bin dolar eksiğimiz kaldı.
Stolz darf ich nun verkünden… dass uns nur noch knapp $780.000 fehlen.

Tek eksiğimiz siyasi irade.
Es mangelt nur an politischem Willen….

Şüphesiz eksiğimiz de olacaktır, insanız neticede.
Gewiss werden wir auch Mängel haben, schließlich sind wir Menschen.

Tek eksiğimiz vize kaldı.
Nur das Visum fehlte noch.

Bizim ne eksiğimiz var ki'' şeklinde konuştu.
Er hat das, was uns gefehlt hat: die Schnelligkeit.“.

Lokalleşme konusunda bilgi eksiğimiz olabiliyor.
Fehlten Angaben zur Lokalisation.

Sürücü eksiğimiz var, o bize lazım. Ne?
Wir haben zu wenig Reiter und brauchen sie. Du tust was?

Tek eksiğimiz silahlar, Patrick.
Patrick, es fehlen nur die Waffen.

Ne kadar çok eksiğimiz var, değil mi?
Wir haben so viele Schwächen, oder?

Sent eksiğimiz var. Kahretsin.
Mist! Wir haben 50 Cents zu wenig.

Tek eksiğimiz küçük kutulara sığabilen ufak tefek bir asyalı.
Uns fehlt nur ein kleiner Asiate, der in kleine Kartons passt.

Eksiğimiz köprülü kavşağımız ölüm yoluydu,
Unsere fehlende Brücke ist der Weg des Todes,

Tek eksiğimiz bilgi ve beceridir.
Uns fehlte nur Wissen und Einfluss.

Tek eksiğimiz sadece koordinasyon.
Das einzige was fehlte war die Koordination.

Geriye üç tane eksiğimiz kalıyor.”.
Und dann fehlen uns nur noch drei andere.".