ELINDEN - Almanca'ya çeviri

• Hand
• hast
• kannst
• wegnehmen
• entziehen
• Eli
• hat
• Händen
• Hände
• haben
• habe
• können

Elinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Elinden tutmamı mı istiyorsun? Ne?
Was? Soll ich ihr die Hand halten?

Elinden tutarak şöyle dedi:“ Bu, âlemlerin efendisidir.
Da sprach Eli:"Er ist der Herr.

Yerinde olsam hesap makinesini onun elinden alırdım.
An deiner Stelle würd ich ihm den Taschenrechner wegnehmen.

Yoksa bir akvaryuma konulur, senin de avlanma lisansın elinden alınır.
Sie werden ihn in ein Aquarium stecken und dir die Fanglizenz entziehen.

Onu KGBnin elinden kurtardı ama CIAe de güvenmiyordu.
Er befreite sie aus den Händen des KGB, aber er traute der CIA nicht.

Song-i elinden geleni yaptı.
Song-i hat sich bemüht.

Sen elinden geleni yaptın. Harry.
Du hast getan, was du konntest. Harry.

Elinden tutup salıncakta sallanmasına yardım ettim.
Ich hielt seine Hand und half ihm auf die Schaukel.

Elinden ne gelir ki lan?
Was kannst du denn bitte?

Babam onu KGBnin elinden aldığı için öldürüldü.
Mein Vater starb, weil er sie aus den Händen des KGB befreite.

Ama o, 15 raunt boyunca elinden geleni yaptı… ve daha genç, daha güçlü rakibine ezilmedi.
Runden lang hat er alles gegeben gegen den jüngeren, stärkeren Champion.

Ya Kumandanın elinden ya da benim.
Durch die Hände des Imperators. Oder meinen eigenen.

Sen de elinden geleni yaptın.
Du hast getan, was du konntest.

Burada elinden bir şey gelmez. Neyi konuşacakmışız?
Du kannst hier nichts ausrichten. Über was denn?

Elinden iyi. Ne kadar kötü?
Wie schlimm? Dem geht's besser als Ihrer Hand.

Ben Aeryn Sunu Skarralıların elinden kurtarmana yardım edecektim,
Ich helfe dir, Aeryn Sun aus den Händen der Scarraner zu retten,

Sen elinden geleni yaptın.
Sie haben alles getan.

Dr. Walker elinden geleni yaptı.
Dr. Walker hat getan, was er konnte.

Kimse seni elinden bırakmazdı!
Keiner konnte seine Hände von dir lassen!

Ve senin elinden hiçbir şey gelmezdi.
Und du hast nichts daran ändern können.