ETMENIN TEK YOLU - Almanca'ya çeviri

• einzige Möglichkeit

Etmenin tek yolu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Da, çarpışma testleri bir kamyonun sağlamlığını test etmenin tek yoluydu.
Waren Crashtests die einzige Möglichkeit zur Prüfung der Robustheit von Lkw.

Hepatit C antikor testi, bir kişinin hepatit C virüsü olup olmadığını kontrol etmenin tek yoludur.
Der Hepatitis-C-Antikörpertest ist die einzige Möglichkeit zu überprüfen, ob eine Person das Hepatitis-C-Virus hat.

Bazen bu, hastaya yardım etmenin tek yoludur.
Leider war dies oftmals die einzige Möglichkeit den Patienten zu helfen.

profesyonel dezenfeksiyon, zararlıları etkili bir şekilde yok etmenin tek yoludur.
Lagerhäusern ist eine professionelle Entwesung die einzige Möglichkeit, Schädlinge effektiv zu vernichten.

Onu alt etmenin tek yolu bu.
Das ist der einzige Weg, ihn zu besiegen.

Bunlarla baş etmenin tek yolu.
Der einzige Weg, damit umzugehen.

Mallusu mağlup etmenin tek yolu bu.
Es ist der einzige Weg, Mallus zu besiegen.

Ulus inşa etmenin tek yolu bu.
Es ist der einzige Weg, eine Nation aufzubauen.

Ayırt etmenin tek yolu var!
Der einzige weg zur unterscheidung!

Sana yardım etmenin tek yolu bu.
Es ist der einzige Weg, Ihnen zu helfen.

Ve Darhkı alaşağı etmenin tek yolu bu.
Und das ist der einzige Weg, ihn zu erledigen.

Onu yeniden mutlu etmenin tek yolu bu.
Es ist der einzige Weg, sie wieder glücklich zu machen.

HMX elde etmenin tek yolu onu çalmaktır.
Es gibt nur die Möglichkeit, ihn zu stehlen.

Anlıyorum ama mızrağı yok etmenin tek yolu buysa.
Aber wenn es der einzige Weg ist, die Lanze zu zerstören.

Bir hayat onu yok etmenin tek yolu.
Ein Leben darf seiner Niederlage nicht im Weg stehen.

Onları serbest etmenin tek yolu şifre çözme anahtarı.
Der einzige Weg, sie zu befreien ist mit der Entschlüsselungsschlüssel.

Nakit bir şeyleri elde etmenin tek yolu değil.
Bargeld ist nicht der einzige Weg, um etwas zu bekommen.

Ona yardım etmenin tek yolu Brainiac ı bulmak.
Der einzige Weg Ihr zu helfen ist Braniac zu finden.

Bu şeyi yok etmenin tek yolu onu yakmak.
Man muss dieses Ding verbrennen.

Ve trafiği garanti etmenin tek yolu ücretli reklam kullanmak.
Und der einzige Weg, Verkehr zu garantieren, ist bezahlte Werbung zu nutzen.