EVDE OTURUP - Almanca'ya çeviri

• zu Hause sitzen und
• zu Hause bleiben und
• bleib Zu hause und
• du daheim bleiben und
• zuhause sitzen und
• im Haus herumsitzen und

Evde oturup Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evde oturup futbol izlemek
Zuhause sitzen, Football schauen

Ben de evde oturup futbol izlerdim.
Und ich saß daheim und schaute Football.

Evde oturup güzel evlerinde yaşayan beyazların programlarını izleyebilirdiniz.
Man konnte daheim sitzen und Sendungen mit Weißen in schönen Häusern sehen.

Bütün gün evde oturup bileziklere baktığımı sanıyorsun.
Du denkst, ich sitze nur zu Hause und sehe mir Armreifen an.

Ne sanıyorsunuz siz, evde oturup sinekleri mi izleyeyim?
Soll ich zu Hause rumhocken und Däumchen drehen?

Hayır. Evde oturup onun seninle gitmesine göz yummayacağım.
Nein. Ich sitze nicht zu Hause und lass sie mit dir weggehen.

Evde oturup her gece.
Ich könnte zuhause sitzen.

Muhtemelen evde oturup kitap okuyabileceğim halde neden burada olduğumu düşünüyorsun.
Du fragst dich wahrscheinlich, warum ich hier bin und nicht zuhause bei einem Buch.

Sadece evde oturup golf izlemek ve 10 katlı sosumu yemek istiyorum'' demedin.
Ich will nur zu Hause sitzen, Golf schauen und meinen 10-Schichten-Dip essen.

Evde oturup sıkılıyordun dostum.
Du bist nur zuhause herumgesessen, Mann.

Evde oturup.
Sie sitzen zu Hause.

Sadece evde oturup golf izlemek… ve 10 katlı sosumu yemek istiyorum'' demedin.
Und meinen mexikanischen Dip mit 10 Schichten essen. Ich will zu Hause sitzen, mir Golf ansehen.

Evde oturup dünyanın en iyi babası olurken eğlendiğimi mi sanıyorsun?
Glaubst du, mir macht es Spaß, zu Hause zu sitzen und der weltbeste Dad zu sein?

Ben evde oturup çay içerken halkımı ve ailemi bir savaşa göndermem.
Ich schicke mein Volk und meine Familie nicht in die Schlacht, während ich zu Hause sitze und Tee trinke.

Aslında evde oturup telefonun çalmasını bekliyordum.
Ich sitze zu Hause und warte darauf, dass das Telefon klingelt.

Evde oturup kendini soyutluyorsun. Tuhaf bir şekilde,
Wo man allein zu Hause sitzt, um jemanden zu finden.

Gofret evde oturup onu beklerdi.
Daheim saß Vikesylt und wartete auf ihn.

( Yağmur başladı, o halde evde oturup bir kitap okurum.).
Es regnet, bleibe ich gern daheim und lese ein Buch.

Evde oturup hiçbirşey yapmadığın iş planlarından mı bahsediyorsun?
Meinst du damit, zu Hause zu sitzen und absolut gar nichts zu tun?

En iyisi evde oturup kitap okumak.
Sie bleibt halt lieber zu Hause und liest ein Buch.