GÖREVIMI - Almanca'ya çeviri

Görevimi başarıyla tamamladım.

Mission erfüllt.

Görevimi bitirmeme izin vermelisin. Amacım bu.

Bitte erlaube mir, sie auszuführen. Das ist meine Aufgabe.

Hayattaki görevimi bulmak istiyorum.

Ich will meine Berufung finden.

Ben görevimi bağımsız olarak sürdüreceğim.

Ich werde mein Amt unabhängig führen.

Ben görevimi yapıyorum ve sen bana silah çekiyorsun?

Ich mache nur meinen Dienst und du richtest eine Waffe auf mich?

ben görevimi yerine getireceğim.

ich werde meinen Auftrag durchführen.

Görevimi yapıyordum.- Koçum, daha dokuz yaşındaydın!

Alter, du warst neun. Ich habe meinen Job gemacht!

Ben görevimi yaptım.

Damit habe ich meine Pflicht getan.

Ben görevimi tamamladım. Kış günü dondurma yemek.

Mission erfüllt. Ich hab mitten im Winter Eis gegessen.

Ben bu görevimi şimdiye kadar iyi yaptığıma inanıyorum.

Meiner Ansicht nach erledige ich die Aufgabe bisher recht gut.

Görevimi terk ediyormuşum gibi geliyor.

Ich habe das Gefühl, ich verlasse meinen Posten.

Hayattaki görevimi bulmuştum.

Ich fand meine Berufung.

Aksi halde ben görevimi yapmamış sayılırım.

Sonst habe ich meinen Auftrag nicht erfüllt.

Seçimlere kadar görevimi yapacağım, sonrasında Gorkayla uğraşırsınız.

Ich mache meinen Job bis zur Wahl, dann plagt euch mit Gorka herum.

Görevimi yerine getireceğim! Ben!

Ich werde meine Pflicht erfüllen!

Görevimi tehlikeye atamam. Olumsuz.

Negativ. Ich darf meine Mission nicht gefährden.

Tamamladım görevimi bu hayatta.

Meine Aufgabe in diesem Leben ist erfüllt.

O zaman nasıl oluyor da bir Cylon hayranı benim görevimi yapıyor?

Warum hat dann ein Zylonenliebhaber heutzutage meinen Posten?

Çünkü ben görevimi unuttum.

Ich hatte meinem Auftrag vergessen.

Ben belediye başkanlığı görevimi heyecanla yerine getirmeye çalışacağım.

Ich als Bürgermeisterin werde versuchen, meine Aufgaben mit Freude zu erfüllen.

Görevimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri