GEÇMEDI - Almanca'ya çeviri

• lief nicht
• vorbei
• verlief nicht
• es vergeht
• nicht bestanden
• war

Geçmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlk randevu fena geçmedi.
Ihr erster termin lief nicht gut.

Çarpışma iyi geçmedi.
Die Schlacht lief nicht gut.

NRA ile olan toplantım iyi geçmedi.
Mein Treffen bei der NRA lief nicht gut.

Birkaç gün geçmedi ki sen ve annen ortadan kaybolmuştunuz.
Ein paar Tage später war Eure Mutter mit Euch verschwunden.

Fena geçmedi.- Ne dedi peki?
Lief ganz gut. Was hat er gesagt?

Benim de aklımdan geçmedi desem yalan olur.
Ich muss sagen, daran habe ich auch schon gedacht.

Hayatı kolay geçmedi Dottie, tamam mı?
Sie hatte es nicht leicht, Dottie?

Fena geçmedi. Evet.
Ja. Lief ganz gut.

Çok geçmedi belki bir ya
Das dauert nicht lange, vielleicht eine

Aslına bakarsan hiç geçmedi bile. -William Faulkner.
Sie ist noch nicht einmal vergangen.“~ William Faulkner.

Henüz geçmedi bile!”/ William Faulkner.
Nicht einmal vergangen"(William Faulkner).

Çok geçmedi, bir ambulans geldi.
Es dauerte nicht lange. da kam schon ein Krankenwagen.

Aradan o kadar zaman geçmedi. Ama son zamanlarda Bobby Rayburn zorlanıyor.
Es scheint nicht so lange her zu sein, aber zuletzt hatte Bobby Rayburn große Schwierigkeiten.

On günden fazladır dudaklarımdan bir damla bile bira geçmedi.
Seit zehn Tagen kam mir kein Ale mehr über die Lippen.

Beni aynı şekilde bağlamanın üzerinden pek fazla zaman geçmedi.
Es ist noch gar nicht so lange her, das hattest du mich gefesselt.

Yolculuğu iyi geçmedi.
Die Reise war anstrengend.

Çok fazla zaman geçmedi ama.
Das ist sogar gar nicht lange her, aber.

Son birkaç yıl onun için kolay geçmedi.
Die letzten Jahre waren nicht einfach für sie.

daha üzerinden çok zaman geçmedi.
das ist gar nicht so lange her.

Çünkü bu çok iyi geçmedi.
Weil es so gut gelaufen ist.