GENÇLIĞINDE - Almanca'ya çeviri

• jung
• Jugend
• jugendlicher
• jungen
• junge
• jünger

Gençliğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

VIII. Edward gençliğinde tuttuğu günlüklerde.
Die Tagebücher des jungen Edward VIII. Also.

Zira o da gençliğinde böyle davranışlar içinde olmamış mıydı?
Hatte er nicht in seiner eigenen unbedachtsamen Jugend ebenso gehandelt?

Çocukluğunda veya gençliğinde belirtiler var mıydı?
Gab es Schlüsselerlebnisse in der Kindheit oder Jugend?

Babam gençliğinde gitar çalmış.
Meine Mutter hat in ihrer Jugend mal Gitarre gespielt.

çocukluğunda ya da gençliğinde şiir yazmadı.
in ihrer Kindheit noch in ihrer Jugend Gedichte.

Zira kimler koşmuştur gençliğinde peşinden.
Die ihrer Jugend hinterher rennt.

Gençliğinde cinsel istismar kurbanı olduğuna dair beyanlarda bulunmuştur.
Darin stößt sie auf Hinweise, dass sie als Jugendliche Opfer eines sexuellen Missbrauchs wurde.

Gençliğinde, benden çok daha radikal bir şekilde devrimciydi.
In meinen jüngeren Jahren war ich auch mehr der Revolutionär.

Gençliğinde güzel olduğu belli( cami yıkılsa da mihrap yerinde) bir kadın.
Sie ist die jüngste und dazu (Haus-)Frau, die je ausgezeichnet worden ist.

Googleda aradım ve gördüm ki, siz de duyunca şaşıracaksınız, Richie… gençliğinde üç tane ATV Motokros şampiyonluğu kazanmış.
Es überrascht Sie vielleicht, dass Richie als Jugendlicher dreimaliger ATV-Motocross-Meister wurde.

Babanın gençliğinde nasıl olduğunu anlattılar mı….
Mann. Haben sie dir erzählt, wie dein Vater hier….

Olasılıkla Ro. gençliğinde koordinasyon görevi yapmıştı.
Möglicherweise habe Ro. eine Koordinationsfunktion in der Jugend gehabt.

Gençliğinde saçları sıkıcıydı,
In der Jugend waren die Haare stumpf,

Gençliğinde Filistin ve Mısırda dolaşmıştır.
In seiner Jugend reiste er nach Ägypten und Palästina.

Elon Musk gençliğinde günde sadece bir dolarla yaşıyordu.
Als Elon Musk einen Dollar am Tag für Essen ausgab.

Kim gençliğinde öğrenmezse, yaşlılıkta hiçbir bilgisi olamaz.
Wer in der Jugend nicht lernt, hat im Alter keine Kenntnisse.

Gençliğinde zor günler ya.
Schwierige Zeiten in der Jugend.

Kim gençliğinde nelere katılmamıştır ki.
Wer hat sie nicht gehört in der Jugend.

Dede gençliğinde herkese yardım edermiş.
In der Jugend helfen sie alle.

Gençliğinde güzel bir kadın
In der Jugend wünschte er sich kluge Bücher