GERGIN - Almanca'ya çeviri

• nervös
• angespannt
• gestresst
• straff
• angespannt sind
• verkrampft
• Spannung
• verspannt
• gereizt
• Nervosität

Gergin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok gergin bir kadın.
Diese Frau ist so verkrampft.

Sesin gergin geliyor Wendell.
Du klingst gestresst, Wendell.

Burayı gergin tut.
Halte hier die spannung.

Yüzümdeki kan kuruduğunda cildimin davul derisi gibi gergin olması lazım.
Wenn das Blut trocknet, soll meine Haut straff sein.

Belki de gergin olan sensindir.
Vielleicht bist du es, der nervös ist.

Gergin görünüyorsunuz Bay Jackson.
Sie wirken gereizt, Mister Jackson.

Her zaman istekli, her zaman hazırlıklı. Her zaman gergin.
Immer bereit, immer vorbereitet,… immer verspannt.

Bu kötü mü?- Gergin.
Ist das schlimm? Angespannt.

Sabahlari o kadar gergin olurdu ki.
Er war morgens immer so gestresst.

Tedarikleri emniyete alın ve kargoyu saklayın. Gergin tutun.
Haltet sie straff. Verstaut Proviant und Fracht.

İyiyim. Omuzları çok gergin.
Mir geht's gut. Ihre Schultern sind verkrampft.

Herkesin gergin olmak iÇin bir sebebi var bu akşam.
Ich würde denken, heute Abend hat hier jeder Grund zur Nervosität.

Tamam. Gergin olduğunu biliyorum.
Okay. Ich weiß, Sie sind nervös.

Herkesin sinirleri gergin.
Alle sind angespannt.

Değil mi? Annie, sebebi kırılgan ve gergin olman.
Annie, es liegt daran, dass du zerbrechlich und verspannt bist.

Evet, sesim biraz gergin.
Ja, ich bin etwas gestresst.

Son zamanlarda biraz fazla gergin.
Er ist in letzter Zeit ziemlich gereizt.

İyi bir şey değil bu. Çok gergin.
Er ist so verkrampft, das ist nicht gut für ihn.

Cildin çok gergin.
Ihre Haut ist schön straff.

Gergin bir şekilde şarkı söyleyip dans etmeye başlarlar.
So sehr, dass sie nicht weiter wissen und anfangen, aus Nervosität Hokey Pokey zu singen.