HÂLÂ BENIM - Almanca'ya çeviri

• immer noch mein
• ist mein
• immer noch meine

Hâlâ benim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Efendim, ne olursa olsun siz hâlâ benim patronumsunuz.
Sir, wie auch immer, sind Sie immer noch mein Boss.

Bütün bu olanlara rağmen… Dünyanın hâlâ benim evim olduğu düşüncesinden kurtulamıyorum.
Dass die Erde immer noch mein Zuhause ist.

Elbette. Son baktigimda ise hâlâ benim mekânimdi.
Sicher. Und es ist immer noch mein Geschäft.

Şunu bil ki burası hâlâ benim gemim.
Das ist immer noch mein Schiff.

Elbette. Son baktığımda ise hâlâ benim mekânımdı.
Sicher. Und es ist immer noch mein Geschäft.

Ciddi misin sen ya? Hâlâ benim Skateland raporum duruyor mu?
Echt, hey, du hast immer noch meinen Aufsatz über Skateland?

Onlar hâlâ benim. Mücevherlerim.
Es sind meine Juwelen.

Ona hâlâ benim öğrencim olduğunu söylemeni istiyorum.
Sagen Sie ihm, er ist noch immer mein Schüler.

O hâlâ benim kardeşim.
Sie ist meine Schwester.

Hâlâ benim Skateland raporum duruyor mu?
Du hast immer noch meinen Aufsatz über Skateland?

O hâlâ benim kızım, Paulien.
Sie ist meine Tochter, Paulien.

Sen hâlâ benim bebeğimsin.
Du bist noch immer mein Baby.

Sen hâlâ benim küçük kızımsın.
Du bist mein kleines Mädchen.

Sen hâlâ benim kusursuz bebeğimsin.
Du bist… noch immer mein perfektes kleines Mädchen.

Göreceğiz. Sen hâlâ benim esirimsin.
Na klar, du bist mein Gefangener.

Sen hâlâ benim güzel meleğimsin.
Du bist immer noch mein wunderschöner Engel.

Hâlâ benim yanımda çalışıyor olsaydın, beni vazgeçirmeye çalışmanı beklerdim.
Wenn Sie noch für mich arbeiteten, müssten Sie es mir ausreden.

O hâlâ benim küçük kızım.
Sie ist noch mein kleines Mädchen.

Hâlâ benim sefil bir başarısız olduğumu mu düşünüyorsun?
Hältst du mich immer noch für'n jämmerlichen Versager?

Hâlâ benim hakkımda atıp tutuyorlar.
Die lästern immer noch über mich.