HAYAL EDEMIYORUM - Almanca'ya çeviri

• nicht vorstellen
• unvorstellbar

Hayal edemiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçekten hayal edemiyorum. Cennet.
Ein Paradies. Kann ich mir nicht vorstellen.

O yüzden kendimi hayal edemiyorum polis olarak.
Ich hingegen kann mir nicht vorstellen, als Polizistin zu arbeiten.

Carsonı uşaksız hayal edemiyorum.
Wenn ich mir Carson ohne Diener vorstelle.

Bostonda iki hafta geçirmeyi bile hayal edemiyorum.
Ich kann mir nicht mal zwei Wochen in Boston vorstellen.

Daha lezzetli ya da acı bir şey hayal edemiyorum.
Es gibt nichts Zarteres oder Bittersüßeres.

Vallahi, onu elde etmeyi nasıl planladığını hayal edemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du gedenkst.

Senin şiirime ve faziletime haftalık saldırılarının olmadığı bir hayat hayal edemiyorum.
Ich kann mir das Leben nicht vorstellen ohne deine wöchentlichen Angriffe auf meine Gedichte und meine Tugend.

Artık oğlunu bile hayal edemiyorum.
Und ich denke nicht einmal an seinen Sohn.

Fotograf makinemi getirmedim ama nasil bundan daha iyi olur hayal edemiyorum.
Ich habe meine Kamera nicht dabei, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass es besser als so wäre.

Çünkü dünyamı içinde sen olmadan hayal edemiyorum.
Weil ich mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen kann.

Ve sensiz bu hayatta yürümeyi hayal edemiyorum.
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

Birinin o zavallı kızı öldürmek istemesini hayal edemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, wer sie töten wollte.

Hiç. Bunun senin için ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum.
Nie. Ich kann mir vorstellen, wie schwer das für dich ist.

Seni pek evrenin ustası olarak hayal edemiyorum.
Irgendwie kann ich dich mir nicht als Meister des Universums vorstellen.

Gençleşme tedavisini öylece bıraktığımı hayal edemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, die Verjüngung einfach aufzugeben.

Hayır. Kendini nasıl hissettiğini hayal edemiyorum.
Nein! Ich kann mir nicht vorstellen, was du empfindest.

Buraya giden bir camelade hayal edemiyorum.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass hier eine Karawane durchläuft.

Ama ben… siz ne yapmak istersiniz bilemiyorum ama… ben burada yaşadığımı hayal edemiyorum.
Was ihr danach tun wollt, aber ich kann mir nicht vorstellen, hier zu leben.

Yapamıyorum. Hayal edemiyorum.
Ich kann das nicht.

Seni etobur olarak hayal edemiyorum.
Ich kann mir dich nicht als Fleischfresser vorstellen.