HIÇ OLMAZ - Almanca'ya çeviri

• gar nicht
• nicht
• nein nie

Hiç olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hele akşam vakti hiç olmaz.
Und schon gar nicht nachts.

Bu hiç olmaz.
Aber es passiert nie.

Meyve hiç olmaz!
Früchte gehen nicht.

Buna inanmayacaksın çünkü genelde hiç olmaz ama bir hata yapmışım.
Du wirst das nicht glauben, weil das eigentlich nie passiert… aber ich habe einen Fehler gemacht.

Hiç olmaz.
Überhaupt nicht.

Benim kanım hiç olmaz!
Nein, kein Blut!

komünizm hiç olmaz, Karanlık Olanlar da olmaz..
Kommunisten arbeiten überhaupt nicht und die Dunklen arbeiten nicht..

Victorsuz hiç olmaz.
Victor schon mal nicht.

Hiç olmaz tabii ki; herkes için bol miktarda var.
Natürlich, dass nie was passiert; es gibt genug für alle.

Çin hiç olmaz.
China geht nicht.

Washington DCde Naziler olmaz, komünizm hiç olmaz, Karanlık Olanlar da olmaz..
In Washington DC funktionieren die Nazis nicht, die Kommunisten überhaupt nicht und die Schwarzen nicht..

Bazen hiç olmaz.
Manchmal passierte es garnicht.

Hayır, hayır, bu hiç olmaz.
Nein. Nein, das geht nicht.

Ama sizin gibi bir hanımefendi Hiç olmaz.
Es ist nur komisch, eine Frau wie Sie Nein, überhaupt nicht.

Hayır, hiç olmaz.
Nein. Überhaupt nicht.

Yük asansörü bozulmuş, bu hiç olmaz. Afedersiniz.
So was passiert nie. Tut mir Leid, der Lastenaufzug ist kaputt.

böyle şeyler hiç olmaz.
so etwas passiert nie.

Rusyada bu hiç olmaz.
In Russland könnte das nie passieren.

Umarım hiç olmaz.
Hoffe ich. Keins mehr.

American Express hiç olmaz.
Nicht mal American Express.