IĞNE - Almanca'ya çeviri

• Nadel
• Spritze
• Injektionen
• Stecknadel
• Stachel
• Nadeln
• Spritzen
• Injektion
• Stecknadeln
• Nadelstiche
• Handarbeit
• injizierenden

Iğne Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

kolye, iğne ya da yüzük de takmam.
Rosenkränze, Anstecker oder Ringe.

Bir saniye, iğne demiştin.
Sie sagten"Stachel".- Moment.

Gözünden iğne, bıçak falan gibi bir şey çıktı.
Aus seinen Augen kommen Nadeln oder Klingen oder so etwas.

Samanlıkta iğne arıyorsun.
Die Nadel im Heuhaufen.

Bu iğne biraz acıtacak.
Die Spritze ist etwas schmerzhaft.

Aman Tanrım. Bu iğne kocaman.
Oh mein Gott. Dieser Stachel ist riesig.

hap veya iğne?
Pillen oder Injektionen?

Hiç iğne bulamadım ki.
Ich konnte keine Nadeln finden.

Onlara artık iğne olmak istemediğimi söyle.
Sag ihnen, dass ich die Spritzen nicht mehr will.

Tıpkı samanlıkla iğne aramak gibi.
Wie'ne Nadel im Heuhaufen.

Genellikle iğne gerektirmez.
Meistens ist keine Spritze notwendig.

doktorunuz demir hapı veya iğne reçete olabilir.
Kann Ihr Arzt Eisen-Tabletten oder Injektionen verschreiben.

Bunun teknik terimi bu değil mi, iğne?
Ist das der Fachbegriff dafür,"Stachel"?

Hiç iğne bulamadım.
Ich konnte keine Nadeln finden.

Iğne yok.
Keine Spritzen.

Veteriner ona antibiyotik iğne verdi ve bir şeyleri geliştirmek için görünüyordu.
Der Tierarzt gab ihm ein Antibiotikum Injektion und schien sich zu verbessern.

Samanlıkta nasıl iğne bulursun?
Wie findet man die Nadel im Heuhaufen?

Hap veya iğne olarak alabilirsiniz.
Man bekommt es entweder als Pille oder als Spritze.

Penisinize haftada 3 kereden fazla iğne yapmayın.
Machen Sie nicht mehr als 3 Injektionen pro Woche.

Tırnaklarımın arasına iğne de yerleştirebilirsin. Asla.
Niemals! Auch wenn du mir Nadeln unter die Nägel steckst.