IŞ YAPMA - Almanca'ya çeviri

• Geschäfte machen
• der Geschäftstätigkeit
• Dinge zu tun
• zu tun
• Mach keine Geschäfte

Iş yapma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir sistemdeki iş yapma yeteneği.
Die Fähigkeit, im System zu arbeiten.

Meksika iş yapma.
Kein Werk in Mexiko.

Sığ tanklar(< 18'') ile Hobiciler iş yapma yeteneğine sahip daha uygun fiyatlı LED sistemleri bulabilirsiniz.
Bastler mit flachen Tanks(<18") finden Sie weitere erschwingliche LED-Systeme in der Lage, den Job.

Kültürlerarası ortamlarda iş yapma konusunda uzman olacaksınız.
Sie werden ein Experte für Geschäfte in interkulturellen Umgebungen.

ABD hükümetiyle iş yapma yasağım var. İzleme listesindeyim.
Mir sind Geschäfte mit der Regierung untersagt, ich stehe auf der Beobachtungsliste.

Uyuşturucu satıcısı ile iş yapma.
Konspiration mit bekannten Drogenhändlern.

Gelişmiş analizler ve bulut bilişim, enerji şirketlerinin iş yapma şeklini büyük ölçüde değiştirdi.
Advanced Analytics und Cloud-Computing haben die Geschäftsabläufe von Energieunternehmen drastisch verändert.

Bu zorlukların üstesinden gelmek için, üreticiler iş yapma şeklinin her yönüne bakmalıdır.
Zur Bewältigung dieser Herausforderungen sollten die Fabrikanten alle Aspekte der Art der Geschäftsführung beachten.

İkisine de ters iş yapma!
Machst mit beiden nichts falsch!

Çalışma veya iş yapma hakkımız yoktu.
Wir hatten kein Recht zu arbeiten oder Geschäfte zu machen.

ABD şirketlerinin iş yapma tarzı Avrupalılardan çok farklı.
Und die amerikanische Art Geschäfte zu machen unterscheidet sich stark von europäischen Ländern.

Billy Kimber ile iş yapma niyetindeyim.
Ich beabsichtige, mit Billy Kimber Geschäfte zu machen.

seyahat etme şeklimizin ve iş yapma şeklimizin nasıl değiştiğini düşünüyor.
denn denken Sie darüber nach, was Sie daran verändert haben, wie Sie einkaufen, reisen, Geschäfte machen.

Olağanüstü liderler üretme zengin geleneği Bina, Concordia iş yapma yepyeni bir şekilde yenilikçi vardır…[+].
Aufbauend auf seiner reichen Tradition der Herstellung von außergewöhnlichen Führer hat Concordia eine ganz neue Art der Geschäftstätigkeit erneuert…[+].

Uluslararası iş yapma ve küresel bir ekonomide rekabet etme konularında bir farkındalık yaratmak.
Um ein Bewusstsein für die Probleme zu schaffen, international Geschäfte zu machen und in einer globalen Wirtschaft zu konkurrieren.

Ama, neden Internet biz iletişim ve iş yapma yolunda böyle radikal bir değişiklik olduğunu?
Aber, warum das Internet ist solch eine radikale Veränderung in der Art, wie wir kommunizieren und Geschäfte zu machen?

Şimdi ise beyler, müsaadenizle, sizin gibi insanlarla iş yapma… tehlikesiyle ilgili bir konferansa katılacağım.
Ich habe eine Konferenz zu halten über die Gefahren mit Leuten wie Ihnen Geschäfte zu machen. Und nun Gentlemen, wenn Sie mich entschuldigen.

Hayır, henüz bu bölgede herhangi bir şekilde aranmıyorsun, Bay Cobb,… ama her zaman gelecekte seninle iş yapma umudumuz var.
Nein. Ich kann Sie nicht aus dem Verkehr ziehen. Aber ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass wir doch noch ins Geschäft kommen.

çünkü onlar artık iş yapma kağıt filtreler.
denn Sie sind in das Geschäft der Herstellung von Papier-filtern.

yerleştirmemle ilgili yorumlar yaptılar. Bana göre bu iş yapma esasına dayanan bir şey olmaktan fazlasıydı, yöntemin kendisiydi, sonuç olarak buda değişti.
Für mich war es mehr eine prinzipielle Art, meinen Job zu tun, der eigentliche Prozess, der sich im Ergebnis geändert hat.