IKINCI AŞAMA - Almanca'ya çeviri

• zweite Stufe
• zweite Phase
• Phase zwei
• die zweite Etappe
• Phase 2

Ikinci aşama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birinci oyuncu, ikinci aşama. Ann?
Ann? Spieler eins, Level zwei.

Ikinci aşama.
2 Zweite Etappe.

Ancak, ikinci aşama hakkında herhangi bir bilgi elde edilememiştir.
Es konnten jedoch keine Informationen über die zweite Stufe erhalten werden.

Yıl: Lisansüstü/ Yüksek Lisans Çalışmaları( ikinci aşama)- 4. ve 5. yıl çalışma;
Jahre: Graduate/ Master Studies(der zweite Zyklus)- 4. und 5. Studienjahr;

Ama bu sadece ikinci aşama.
Aber es ist nur Fummeln.

Bu yüzden aslında Apollo 26da kullanılması planlanan… ikinci aşama ile değiştiriyoruz.
Die für Apollo 26 vorgesehen war. Darum ersetzen wir sie mit der zweiten Stufe.

Bu da ikinci aşama.
Das hier ist der zweite Schritt.

Ann? Birinci oyuncu, ikinci aşama.
Ann? Spieler eins, Level zwei.

O zaman gidin ikinci aşama masaj.
Dann gehen Sie zur zweiten Etappe der Massage über.

Motosiklet dururken yaklaşırsa(< 14 km/ s), ikinci aşama tehlike uyarı ışıklarının ek olarak etkinleştirilmesiyle devreye girer.
Nähert sich das Motorrad dem Stillstand(< 14 km/h), wird in der zweiten Stufe zusätzlich die Warnblinkanlage aktiviert.

Ama şimdi, anlaşıldığı üzere, birincisine ters olan ikinci aşama başlamıştır.
Jetzt aber ist, wie sich herausstellt, das zweite Stadium eingetreten, das dem ersten entgegengesetzt ist.

Kural olarak, ikinci aşama, bir yılı aşmayan kısa bir sürede üçüncü olur.
In der Regel wird die zweite Stufe in einer kurzen Zeitspanne, die ein Jahr nicht überschreitet, die dritte.

Bu süre geçtikten sonra ikinci aşama olan üst yapım aşaması ise ortalama bir haftada tamamlanır.
Nachdem diese Zeit verstrichen ist wird die zweite Phase, die Oberbau Phase, in durchschnittlich einer Woche komplettiert.

Ve ikinci aşama, topluluğun iyiliği için yapılabileceklerle ilgili tavsiyeler tamamlanınca,
Wenn die zweite Stufe abgeschlossen ist- die Überlegungen, was zugunsten der Gesellschaft getan werden

Trump, ayrıca Çin ile ikinci aşama ticaret anlaşmasına ilişkin müzakerelerin çok kısa sürede başlayacağını söyledi.
Trump bekräftigte, die Verhandlungen mit China über die zweite Phase des Handelsabkommens würden schon sehr bald beginnen.

Ve bir kez ikinci aşama tamamlanınca- topluluk adına ne yapılabilir konusunda tavsiyeler- üçüncü aşama başlar.
Wenn die zweite Stufe abgeschlossen ist- die Überlegungen, was zugunsten der Gesellschaft getan werden kann- beginnt die dritte Stufe..

Bu firmalar arasından en az üç tanesinin yeterliliği durumunda ihale geçerli sayılıp ikinci aşama gerçekleştirilecek.
Bei mindestens drei dieser Unternehmen gilt das Angebot als gültig, und die zweite Phase wird durchgeführt.

Korumaya yardımcı çocuk doğum için kullanılan sakin ve hızlandırmak ikinci aşama bir emek yönetilen yolu.
Bei der Geburt von Kindern verwendet, um zu helfen, ruhig zu bleiben und die zweite Stufe der Arbeit in einer verwalteten Weise zu beschleunigen.

Yalnızca birinci aşama başvurusu başarılı bulunan proje sahipleri ikinci aşama başvuruda bulunmaya hak kazanmıştır.
Nur wer die erste Phase erfolgreich beendet hat, kann sich um Mittel der zweiten Phase bewerben.

Ama ikinci aşama yasası hâlâ duruyordu. ailelerin birinci aşama terapi için mahkemeye gitmesine gerek yoktu artık Birinci aşamayla ilgili yasa değiştirildi.
Sodass die Familien dafür nicht mehr vor Gericht ziehen mussten, aber das Gesetz für Stufe 2 blieb bestehen. Das Gesetz für Stufe 1 wurde geändert.