IMKÂNI YOK - Almanca'ya çeviri

• auf keinen Fall
• unmöglich
• keine Möglichkeit
• nicht möglich
• können nicht
• absolut nicht

Imkânı yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rusların olmasının imkânı yok.
Auf keinen Fall die Russen.

Tüm bu arabalara 10 dakika içinde güvenlik kontrolü yapmamızın imkânı yok.
Aber wir können unmöglich alle Fahrzeuge in zehn Minuten überprüfen.

İdam cezası almamın imkânı yok.
Auf keinen Fall bekomme ich noch die Todesstrafe.

Şu an imkânı yok.
Das ist momentan unmöglich.

Sadece bir çevirmen olmanın imkânı yok.
Du warst auf keinen Fall nur ein Dolmetscher.

Kardeşimin ölmüş olmasının imkânı yok.
Es ist absolut unmöglich, dass mein Bruder tot ist.

Hayır, imkânı yok.
Nein, auf keinen Fall.

Kendi uydurduğun bir kızla yatmanın imkânı yok.
Mit einer Frau schlafen, die du dir ausgedacht hast. Du kannst nicht.

Cinayet saatinde o evde olmasının imkânı yok.
Er kann nicht zum Zeitpunkt des Mordes im Haus gewesen sein.

Benimkilere söylerim… imkânı yok polisler senin peşine düşmezler.
Wenn ich meine Leute frage… werden die Bullen niemals auf dich kommen.

Shannon imkânı yok.
Shannon, es gibt kein.

Bunun imkânı yok.
Das ist unmöglich.

Bay Giuliani, o kokuşmuş güvenlikçinin bu işi kendi başına başarmasının imkânı yok.
Mr Giuliani, dieser Wachmann hätte diesen Coup niemals allein hingekriegt.

Burada beş kişi var ve adadan ayrılmanın imkânı yok, benim burada olmam gerek.
Ich habe jetzt fünf gestrandete Personen, ohne Möglichkeit wegzukommen, daher werde ich hier gebraucht.

Belki babasının tarafından olabilir ama bunu bilmemizin imkânı yok.
Vielleicht von der Seite seines Dads, aber das werden wir nie erfahren.

Mistyden daha komik olmasının imkânı yok.
Niemals lustiger als Misty.

Oğlumun bebeği olmasının imkânı yok.
Das ist niemals das Baby meines Sohns.

Hayır, imkânı yok.
Nein, das ist nicht möglich.

Size at vermesinin imkânı yok.
Er würde euch niemals ein Pferd leihen.

Hayır, imkânı yok.
Nein, das ist unmöglich.