ISTEDIĞIMI SÖYLEDIM - Almanca'ya çeviri

• ich sagte ich will
• ich sagte ich wolle

Istediğimi söyledim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pekâlâ. Ben söylemek istediğimi söyledim.
Na gut. Ich hab gesagt, was ich sagen wollte.

Seninle olmak istediğimi söyledim.
Ich sagte, ich will bei dir sein.

Seninle bir gece istediğimi söyledim.
Ich sagte, ich will eine Nacht.

Sana onu gömmek istediğimi söyledim.
Ich sagte, ich will sie begraben.

Gerçeği öğrenmek istediğimi söyledim.
Wie gesagt, ich will die Wahrheit aufdecken.

Sana yardım etmek istediğimi söyledim.
Ich habe gesagt, ich will dir helfen.

Kahretsin. Ona, geri dönmek istediğimi söyledim.
Scheiße. Ich hab ihm gesagt, ich will zurück.

Charleyle konuşmak istediğimi söyledim.
Ich hab gesagt, ich will Charley sprechen!

Babamın izini buldum… ve katıImak istediğimi söyledim ona.
Ich hab gesagt, ich will dabei sein.

Hocaya gitmek istediğimi söyledim.
Sagte ihm, dass ich nach Hospet wolle.

Ona seninle birlikte olmak istediğimi söyledim sadece seninle.
Ich hab ihr gesagt, ich will mit dir zusammen sein, und nur mit dir.

Ben sosyal okumak istediğimi söyledim.
Ich hab gesagt, ich wolle Soziale Arbeit studieren.

Hemen Vodafoneu aradım iptal etmek istediğimi söyledim.
Er sagte, ich soll Vodafone anschreiben, um es zu widerrufen.

Birlikte kaçıp yıldızların altında sevişmek… ve bebekler yapmak istediğimi söyledim.
Ich sagte, ich wünschte, wir würden zusammen wegJaufen, uns unter den Sternen Jieben. Babys machen.

Onula konuşmak istediğimi söyledim.
Ich wollte doch mit ihm reden.

Size Rileyi istediğimi söyledim.
Ich sagte doch, ich will Riley!

Okuldan ayrıldım, onlara piyade olmayı, savaşı, Vietnamı istediğimi söyledim.
Und sagte, ich wollte zur Infanterie, Kampftruppe und Vietnam. Ich verließ das College.

Ben ona benim cenazemde neler söylemesini istediğimi söyledim.
was er auf meiner Beerdigung sagen sollte und er sagte mir, was ich auf seiner sagen soll.

Ona saat istediğimi söyle. Evet!
Sag ihm, ich will eine Uhr. Ja!

Canını yakmak istemediğimi söyledim.
Ich sagte, ich will nicht.